Schwedisch German Sporte

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Einzel n (Sport)	(sport.) singel, enkelspel
Länderkampf m -kämpfe, Länderspiel n -e (Sport)	landskamp -en -er sport	sportSport
▶ Sport m	sport (en)		Substantiv
▶ Sport m	sport, en		Substantiv
▶ Sport m	sport -en -er		Substantiv
Sport treiben	sporta -r -de -t
Kapitänsbinde f (Sport)	kaptensbindel -en sport u	sportSport	Substantiv
Sport und Freizeit	sport och fritid
disqualifizieren (Sport)	diskvalificera, ugs: diska (Sport)		Verb
▶ Sport m	gympa		Substantiv
▶ Sport	idrott -en - -er
Verteidiger m (Sport)	back, -en, -ar sport	sportSport	Substantiv
Sport m (nur Singular)	idrott, -en, -er, sport -en -er u		Substantiv
Sperre f -n (Sport)	avstängning -en -ar sport	sportSport
führen (Sport, bei Wahlen)	leda (sport, omröstningar), leder, ledde, lett
Sport treiben hat getrieben	idrotta -de -t		Verb
Pokalendspiel -e n	cupfinal sport	sportSport	Substantiv
rempeln sport	tackla	sportSport	Verb
ausscheiden (Sport) schied aus ist ausgeschieden	bli utslagen	sportSport	Verb
Hechtsprung sport -e+ m	huvudhopp, framåt	sportSport	Substantiv
Sport treiben	gå på gympa
spielen (Sport)	spela spelar spelade spelat
Drachenfliegen sport n	hängflygning	sportSport	Substantiv
Bestform sport -en f	toppform u	sportSport	Substantiv
Torpfosten m - (Sport)	målstolpe -en -ar		Substantiv
Dekl. Punkt Punkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte im Sport, bei Denksport, bei Klassenarbeiten + Klausuren	Dekl. poäng po n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett po [ar] poäng bestimmt et poänget [na][en] poängen		Substantiv
die Begegnung (Sport)	match u	sportSport	Substantiv
Tor n (Sport)	bur -en -ar (vard för målet) u		Substantiv
spielen (Instrument, Sport)	spela,-er
Außenstürmer m -, Flügelstürmer m -	ytter -en sport u	sportSport	Substantiv
sportinteressiert, liebt Sport	sportsälskande
Sport m, Gymnastik f	gympa u		Substantiv
die Liga, Ligen pl	division, -en -er sport u	sportSport	Substantiv
Sport m, Gymnastik f als Schulfach	en gympa u		Substantiv
Mannschaft f --en (Sport)	lag -et -= (idrott)		Substantiv
Torschütze m -n sport	målskytte, målskytt -en -ar sport	sportSport
anfeuernder Sprechchor m, Sport: Schlachtenbummler pl	hejarklack u		Substantiv
Feld n -er	fält -et (5) (även bildl. eller sport)
Punkt m -e	punkt (typogr.) -en, Sport + tävlingar: poäng -en el. -et,	sportSport	Substantiv
Frühstart m -s Als Frühstart wird bei sportlichen Rennen der Beginn des Laufes oder der Fahrt eines Wettkampfteilnehmers vor dem Erscheinen des Startsignals bezeichnet.	tjuvstart en -er En tjuvstart innebär att en deltagare, ofta inom utövandet av en sport, påbörjar aktivitet innan regelverket tillåter detta.	sportSport	Substantiv
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Sport	springa springer sprang sprungit		Verb
Ersatzkraft f, Ersatzmann m, Stellvertreter m nicht im Sport!	avbytare avbytar(e)n avbytare avbytarna u		Substantiv
jmdn anfeuern anfeuern feuerte an angefeuert im Sport jmdn anfeuern	heja på ngn (uppmuntra, t.ex. vid matcher)		Verb
▶ reißen riss hat gerissen Sport: die Latte reißen	riva, river, rev, rivit, riven		Verb
Kugel -n f z.B. im Sport, Eiskugel, Munition	kula, -n, -or t.ex. idrott, glasskula, ammunition		Substantiv
zahlenmäßig	numerär till antalet, ex.: numerärt överläge (mest sport.)		Adjektiv
Deklassierung f i.d.R. beim Sport benutztes Wort	utklassning u		Substantiv
Spiel n -e z.B. Brettspiel, aber nicht in Bezug auf Sport!	spel -et		Substantiv
Abpfiff m Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt.	avblåsning u	sportSport	Substantiv
Leitkegel m -n Als Leitkegel wird ein Verkehrszeichen und Absperrgerät bezeichnet, das in erster Linie zur kurzfristigen Warnung und Absicherung von Arbeits-, Einsatz- und Unfallstellen im öffentlichen Straßenverkehr dient und zur optischen Führung der Verkehrsteilnehmer in diesem Bereich genutzt wird. Neben der Verwendung im Straßenverkehr kommt der Leitkegel auch im Sport- und Freizeitbereich, wie etwa für Pylonengassen im Motorsport, zum Einsatz.	trafikkon en -er En trafikkon är en flyttbar anordning som används för att markera tillfälliga hinder eller avspärrningar i trafiken. Trafikkoner tillverkas vanligen av orangefärgad plast. De kan även vara försedda med reflexband och ljussignal.		Substantiv