Schwedisch German Scheck-Wechseln

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
wechseln	växla, -r växla växlade växlat		Verb
wechseln	byter		Verb
wechseln	växla växlar växlade växlat		Verb
wechseln	växla -r		Verb
Windeln wechseln wechselte	byta blöjor bytte		Verb
Blicke wechseln wechselte	utbyta blickar utbytte		Verb
Reifen wechseln	byta däck		Verb
Geld wechseln wechselte	växla pengar växlade		Verb
tauschen, wechseln	byta -te		Verb
tauschen, wechseln	byta, -r
wechseln, tauschen	byta byter bytte bytt
Scheck m -s	check; -en; -ar	finanFinanz	Substantiv
das Thema wechseln wechselte	byta ämne bytte		Verb
wechseln, sich verändern wechselte, veränderte	skifta -r skiftade		Verb
(um)tauschen, wechseln tauschte um /wechselte Geld ~	byta, byter, bytte, bytt, byt! ~ pengar		Verb
den Besitzer wechseln wechselte	byta ägare bytte		Verb
ein paar Worte wechseln wechselte	byta några ord bytte		Verb
(ab)wechseln, variieren, schwanken	variera
jmd. die Windeln wechseln	byta på ngn
nicht gedeckt / ungedeckt sein (Scheck)	sakna täckning (check)	finanFinanz	Verb
die Seite f wechseln wechselte Variante: die Seiten {pl} wechseln	byta sida bytte		Verb
▶Konjugieren umziehen zog um umgezogen d.h. die Wohnung wechseln	flytta (flyttar) flytta flyttade flyttat byta bostad		Verb
die Spur wechseln (auf mehrspuriger Straße) wechselte	byta fil (på gata) bytte		Verb
zu einem anderen Thema übergehen, auf ein anderes Thema übergehen, das Thema wechseln ging über / wechselte ist übergegangen / hat gewechselt	övergå till ett annat ämne övergick har övergått		Verb
▶Konjugieren umziehen zog um ist umgezogen die Wohnung/den Wohnort wechseln	flytta -r flyttade flyttat växla bostaden / bostadsorten		Verb
sich abwechseln Bsp.: P.M.C. und M.J. wechseln sich als Moderatoren ab - offene Lichtungen wechseln sich mit schattenspenden Laubwäldchen ab	omväxla, alternera, turas om Ex: Pernilla Månsson Colt och Magnus Johansson alternerar som programledare - öppna gläntor omväxlar med lummiga lövdungar		Verb
Gasthof m -höfe pl In der ursprünglichen Bedeutung: Einrichtung für Reisende mit Verpflegung und Unterkunft samt Möglichkeit, die Pferde zu wechseln	gästgivaregård en -ar, gästgiveri et -er Gästgiveri var en inrättning för resande på vägarna där förtäring och inkvartering skulle bjudas samt möjligheter till att byta häst för skjutsar. Detta var reglerat i Gästgiveristadgan, men avskaffades 1933. I dag används ordet om äldre krogar och hotellinrättningar i samhällen och byar.	geschGeschichte	Substantiv
Reaktionszeit f Die Reaktionszeit (auch Schaltzeit oder response time) bezeichnet die Zeit (in Millisekunden), die ein Bildpunkt eines LCD benötigt, um seinen Zustand zu wechseln.	responstid u En datorskärms responstid är ett begrepp på tiden det tar för en pixel på en bildskärm att tända och släcka sig eller i vissa fall bara byta färg. Om en skärm har för hög responstid blir det eftersläpningar och bilden blir oskarp så fort den rör sig.	infInformationstechnik	Substantiv