Schwedisch German Renten

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Rente f, Pension f	pension -en -er u		Substantiv
pensioniert, in Rente sein	pensionerad		Adjektiv
in den Ruhestand treten, in Rente gehen trat ist getreten	pensionera sig, -r-de-t		Verb
Existenzminimum n Bsp.: 35 % der Bevölkerung lebt unterhalb des Existenzminimums / eine Rente unterhalb des Existenzminimums haben	existensminimum Ex.: 35 % av befolkningen lever under ~ / ha en ränta under ~		Substantiv
staatliche Rentenversicherung f Der Deutsche Rentenversicherungsbund in Berlin ist der staatliche Rentenversicherungsträger und entscheidet über die staatliche Rente in Deutschland	Pensionsmyndigheten u Svenska Pensionsmyndigheten i Östersund tar beslut om allmän pension i Sverige		Substantiv
beziehen, erhalten Gehalt, Rente u.ä.	uppbära Lön, pension o dyl		Verb
Frührentner m jemand, der aufgrund bestimmter Umstände vorzeitig Rente bezieht	förtidspensionär u person som beviljats gå i pension i förtid		Substantiv
Dekl. Kapitalisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalisation die Kapitalisationen Genitiv der Kapitalisation der Kapitalisationen Dativ der Kapitalisation den Kapitalisationen Akkusativ die Kapitalisation die Kapitalisationen Umwandlung eines laufenden Ertrags oder einer Rente in einen einmaligen Kapitalbetrag	kapitalisering u När den upplupna ränta läggs till kapitalet.	finanFinanz	Substantiv
Rentenalter n Rentenalter, auch Pensionsalter, in der Schweiz Rentenalter, in Österreich Pensionsantrittsalter, ist das Lebensalter, ab dem eine versicherte Person Anspruch auf eine Rente wegen Alters oder eine Pension hat.	pensionsålder u		Substantiv
Wohngeld n I Tyskland kan man få Wohngeld antingen som Mietzuschuss {m} för hyreslägenheter eller som Lastenzuschuss {m} om man äger bostaden.	bostadstillägg n Wird in Schweden nur an Bedürftige ausgezahlt, die entweder a) Kinder haben, b) Rente beziehen oder c) zwischen 18 und 29 J,. alt sind.	finanFinanz	Substantiv