Schwedisch German Min bêrîya te kir

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
mein Kind	min barn (ett)
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
mein	min		Pronomen
noch mal 15 Min.	15 min. till
zusammenfahren, Fahrgemeinschaften bilden fuhr zusammen / bildete	samåka -er -te -t		Verb
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
schaudern, erschauern	rysa (-te; Impf. a. rös)
ausdrücken drückte aus sprachlich	uttrycka uttryck/er -te -t		Verb
auszeichnen	märk/a -er -te -t		Verb
Meine Süße	min sötnos
bemöta (-te)	behandeln, entgegentreten
tauschen, wechseln	byta -te		Verb
unterbringen, einlogieren	inhysa, -te		Verb
pfänden verb recht	utmäta, -te	rechtRecht
Tee -s m	te, et Plural: teer		Substantiv
▶ Tee m	te -et -		Substantiv
Teig: aufgehen, schwellen, sich bauschen; fig. protzen, sich brüsten verb	pösa, -te även om deg		Verb
scharren, streuen, ausbreiten, Schreibfeder: kratzen, spritzen	sprätta, -te
heilen intransitiv heilte ist geheilt Wunde	läka, -te läkte om sår		Verb
zurechtweisen, bestrafen	näpsa, -te
(be)spritzen, (be)sprengen	stänka, -te
mein Auto	min bil
Meinesgleichen	min like		Pronomen
meine Wohnung	min bostad
mein Bruder	min bror
Mein Traummann	Min drömman
▶ meine Liebe f	min kärlek		Substantiv
meine Berlinreise	min Berlinresa
mein liebstes Kinderbuch	min favoritbarnbok
mein Alterchen	min gubbe
mein Schatz n	min skatt		Substantiv
meine Alte	frugan min
meine Frau	min fru
meine kleine	min lilla
meine Freundin	min vän om kvinnlig vän
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
sich die Haare schneiden	klipp/a -er -te -t sig
zu meinem Leidwesen n	till min sorg		Substantiv
Hallo mein Liebling!	Hej min älskling!
treffen, begegnen	möt -er- te
▶ Tee m	te teet teer		Substantiv
Tasse Tee	kopp te, en
▶ Tee m	te -t -er		Substantiv
zu meinen Gunsten	till min förmån
mein Herzchen (zu einem Man)	min lilla gubbe
▶ Tee m	te -et -er		Substantiv
Tee m -s	te -et, -er
ernähren, nähren, fig auch: pflegen	när/a, -te	figfigürlich
▶ ▶ rauchen	rök -er -te		Verb
ziehen, schnappen, greifen	rycker, -te, -t
festigen	stärka (-te), stabilisera		Verb
mein	min mitt mina		Pronomen
zerbrechen, brechen, zerreißen, reißen, spalten	spräcka -er -te
zu meinem Leidwesen / Bedauern n	till min ledsnad u		Substantiv
das Auto meines Bruders	min brors bil
meine große Liebe	min stora kärlek
mein	min,mitt,mina		Pronomen