pauker.at

Schwedisch German Dritten Welt

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
die ganze Welt hela världen
Welt
f
värld -en -arSubstantiv
Weltdame f, Dame von Welt världsdam,
Weltmann m, Mann m von Welt världsman -en (-mannen), pl. -män
weltweit adj, auf der ganzen Welt världen över
Verwandter dritten Grades Verwandte
m, pl

dritten Grades
tremänning trem
n
Substantiv
zur Welt kommen födas (föds), föddes, fötts
Welt f -en värld, -en, -arSubstantiv
in der dritten Lektion tredje lektionen
der/die beste der Welt världens bäste
auf der welt,ueber die welt över världen
um alles in der Welt för allt i världen
zur Welt kommen, geboren werden födas, födds, föddes föttsVerb
was in aller Welt f ! vad i jösse namn!
der / die schnellste auf der Welt världens snabbaste
der/die/das beste ... der Welt världens bästa ...
aus allen Ecken der Welt från alla jordens hörn, från landets alla hörnRedewendung
das ist der Gang der Welt
Redensart
sådan är världens gång
talesätt
Auge (bzw. dessen Besitzer), das aufmerksam / aufgeweckt in die Welt schaut sparvöga (t)
rund um die Welt jorden runt
hinzukommen, auf die Welt kommen, zustande kommen komma till
kubieren, zur dritten Potenz erheben math kuberamath
Kinder pl in die Welt setzen sätta barn till världen Verb
ein Kind gebären, zur Welt bringen föda ett barn Verb
aus aller Welt, seltener: aus der ganzen Welt från hela världen
das Licht der Welt erblicken se dagens ljus Verb
erobern
z.B. im übertragenen Sinne: die Welt erobern
erövra
t.ex. i bildlig mening: erövra världen
Verb
mit einem Silberlöffel im Mund zur Welt kommen vara född med silversked i munnenRedewendung
Umgangsrecht
n

Anspruch auf Umgang eines minderjährigen Kindes mit seinen Eltern und jedes Elternteils mit dem Kind, in besonders gelagerten Fällen auch das Recht Dritter auf Umgang mit dem Kind beziehungsweise des Kindes mit Dritten
umgängesrätt
u
rechtSubstantiv
die westliche Welt, der Westen,
Der Begriff westliche Welt, der Westen oder westliche Hochkultur (auch Okzident genannt) kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben. Während er ursprünglich die westeuropäische Kultur definierte, wird er heute meistens auf gemeinsame Werte der Nationen in Europa und Nordamerika bezogen, die Bürger- und Menschenrechte garantieren, nach westlichen Werten wie Freiheit, Rechtsstaatlichkeit, Gleichheit, Individualismus, Toleranz leben und die Demokratie praktizieren. Die Gesellschaftssysteme der Westlichen Welt beruhen auf dem Wirtschaftssystem der kapitalistischen Marktwirtschaft.
Västvärlden, Västerlandet
även känt som Väst och Occidenten
Substantiv
Strohmann m -männer pl
Strohmanngeschäfte werden häufig im Geschäftsleben eingesetzt, wenn der Auftraggeber unerkannt bleiben soll. Rechtlich gesehen wird der Strohmann Dritten gegenüber in eigenem Namen tätig. Tatsächlich handelt er jedoch im Interesse eines anderen.
bulvan en -er
Fysisk eller juridisk person som för annans räkning, i eget namn, företar rättshandling som uppdragsgivaren själv föredrar att inte utföra. Skillnaden jämfört med en kommissionär är att det ligger i huvudmannens intresse att dölja att det är han som är huvudman.
recht, wirtsSubstantiv
Staatsverschuldung
f

bezeichnet die zusammengefassten Schulden eines Staates, also die vom Staat geschuldeten Gesamtforderungen der kreditgebenden Gläubiger an den Staat. Die Staatsverschuldung wird dabei in der Regel brutto betrachtet, das heißt, die Verbindlichkeiten gegenüber Dritten werden nicht um die Forderungen des Staates gegenüber Dritten vermindert.
statsskuld
u

de samlade underskotten och överskotten i statens budget över tiden
finanSubstantiv
einflussreich
Bsp. mit Superlativ: die einflussreichsten Männer der Welt
inflytelserik
Ex. med superlativform: Världens mest inflytelserika män
Adjektiv
Zeitarbeit
f

Wenn Arbeitnehmer (Leiharbeitnehmer) von einem Arbeitgeber (Verleiher) einem Dritten (Entleiher) gegen Entgelt für begrenzte Zeit überlassen werden
tillfällighetsarbete
n
wirtsSubstantiv
Wellpappe
f

Wellpappe ist ein überwiegend in der Verpackungsindustrie verwendetes Zellstoffprodukt, das leicht und relativ stabil ist. Wellpappe ist eines der am weitesten verbreiteten Verpackungsmaterialien der Welt. Sie wird vor allem für Transportverpackungen eingesetzt.
wellpapp, -en oder -et
uttalas "vellpapp"; av tyskans Welle, våg; vågig papp (fluting/pipor) med på båda sidor pålimmat papper (liner/planskikt).
Substantiv
du meine Güte, (was) zum Teufel
ein umgangssprachlicher Ausdruck der Überraschung oder Verärgerung; auch der Verblüffung oder des Erstaunen, eine Verstärkung, die in einer Frage verwendet wird oder auch als Ausruf alleine stehen kann; um alles in der Welt, eigentlich; wörtlich: „in all sein Tagen“
i all sin dar
Varianter: vad i all sin dar; kors i all sin dar i allsin dar

(med inledande frågeord) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på
Redewendung
Käfer
m

Der VW Käfer ist ein von 1938 bis 2003 von der heutigen Volkswagen AG produziertes Automodell und war bis Juni 2002 mit über 21,5 Millionen Exemplaren das meistverkaufte Automobil der Welt, bevor ihn der VW Golf übertraf.
bubblan ugs
Volkswagen Typ 1 är en klassisk bilmodell från tyska Volkswagen. Den första teckningen av modell SK 803 är daterad till den 28 april 1934. På svenska kallades den ofta "folkan", "bubblan" eller "baggen", på tyska "Käfer" och på engelska "Beetle".
autoSubstantiv
Elfenbeinturm
m

Der Begriff Elfenbeinturm bezeichnet einen geistigen Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt. Forschung und Produktion von Kunst im Elfenbeinturm bezeichnet einen Intellektuellen, der einzig für seine Aufgabe lebt und sich nicht um die gesellschaftlichen Folgen seiner Tätigkeit kümmert, sondern einzig nach wissenschaftlicher und künstlerischer Wahrheit sucht.
elfenbenstorn
n

Elfenbenstorn är en symbol för intellektuell eller mental avskildhet dit den lärde eller diktaren kan fly (jfr eskapism) för att undkomma den olärda massans uppmärksamhet, eller den misantropiske romantikerns självvalda ensamhet.
figSubstantiv
Markenschutz
m

In erster Linie entsteht der Markenschutz durch die Eintragung der Marke. In vielen Staaten wie Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein regeln dies nationale Patentämter. Im Einzelnen sind dies das Patent- und Markenamt in München, das Patentamt in Wien, das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum in Bern und das Amt für Volkswirtschaft (AVW), Fachbereich Immaterialgüterrechte in Vaduz. Nahezu sämtliche Staaten der Welt verfügen über ähnliche Einrichtungen und Vorschriften, die die Eintragung von Marken vorsehen. Diese nationalen Marken gelten jeweils nur für ein Land. Internationale oder europäische Marken sind gemäß der Pariser Übereinkunft, dem Madrider Abkommen sowie beim Europäischen Patentamt einzutragen.
varumärkesskydd
n

Varumärkesskydd skyddar ett varumärke så att inte andra företag kan använda någon annans varumärke på sina produkter och tjänster. Ett registrerat varumärke ger ensamrätt för innehavaren att använda varumärket i näringsverksamhet.
rechtSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 11.11.2024 1:20:43
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken