Schwedisch German [lyckas]

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
gelingen, gut geraten, glücken	lyckas lyckades lyckats
gelingen + Dativ, glücken + Dativ (z.B. es gelingt mir, ...) gelang ist gelungen	lyckas lyckades lyckats		Verb
reüssieren	lyckas, ha framgång		Verb
ausknobeln (fig umg)	lyckas lista ut		Verb
gelingen (gelingt, gelang, ist gelungen) eine Sache gelingt einer Person (Dativ)	lyckas med ngt
Ein jeder ist seines Glückes Schmied Sprichwort	Envar sin lyckas smed. / var och än är sin lyckas smed. Ordspråk
Projektleiter Thomas Buschle erklärt, wie die Gewichtsreduktion gelang und wie die neue Flexibilität den Urlaub revolutioniert.www.hymer.com	Projektledare Thomas Buschle förklarar hur viktreduceringen lyckas och hur den nya flexibiliteten revolutionerar semestern.www.hymer.com
grüne Finger haben	ha gröna fingrar lyckas odla nästan allt man försöker med		Redewendung
nicht zu Wort kommen kam	inte få en syl i vädret fick inte lyckas sticka emellan med en replik i ett samtal		Redewendung