Schwedisch German [bearbeiten]

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
bearbeiten bearbeitete	bearbeta bearbetade		Verb
bearbeiten, redigieren (Ton, Film, Text o. ä. ) bearbeitete/redigierte	redigera redigerade		Verb
Amboss m Block aus Stahl zur Unterlage beim Umformen, dem Bearbeiten von meist „warmen“, d. h. glühenden Eisenmetallen	städ n redskap av järn som tjänar som underlag vid smide	technTechnik	Substantiv
Walken HaWe n Walken ist die Verformung von Werkstoffen durch mechanisches Bearbeiten wie Kneten, Drücken oder Ziehen. Bei Stoffen wird es als gewolltes Fertigungsverfahren eingesetzt.	valkning u Valkning kallas för appreteringsprocess, i syfte att göra ylletyger tätare och starkare. Valkning sker företrädesvis av vävda tyger, men även trikå (stickad vara) kan valkas.		Substantiv