Schwedisch German *ma

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
stumm	stum / -t / -ma		Adjektiv
einsam	ensam -t -ma
gemeinsam	gemensam -t -ma
gesprächig	pratsam -t -ma		Adjektiv
gesprächig	pratsam -t -ma		Adjektiv
komme, was da wolle!	vad som än må komma
sich entscheiden	bestäm/ma -mer -de -t sig
sich fühlen	må
müssen, können, sollen, dürfen	må, mår		Verb
schlecht sein Bsp.: Mir ist schlecht	må illa Ex.: Jag mår illa
sich wohl fühlen fühlte sich wohl	trivas trivs trivdes trivts må bra		Verb
Übelkeit verspüren verspürte	må illa mådde	medizMedizin	Verb
(es) mag sein	må så vara
wahrhaftig!	det må jag säga!
sich fühlen, gehen + Dativ fühlte/ging Ich fühle mich (nicht) gut / Mir geht es (nicht) gut	må -r -dde -tt (inte) ~ bra		Verb
sich nicht ganz wohl fühlen	inte må riktigt bra
sich fühlen	må mår mådde mått		Verb
Ja, Möge sie leben!	Ja, må hon leva!
Meinetwegen	det må vara hänt		Adverb
Möge der Beste gewinnen	Må bäste man vinna		Redewendung
Egal, was passiert	Det må bära eller brista
gut gehen (Es geht mir (nicht) gut)	må, -r bra (Jag mår (inte) bra)
nicht gut gehen + Dativ (z.B. es geht mir nicht gut)	vantrivas (inte må bra), -triv/s, -des, -ts
lau Bsp.: ~ es Wetter, ~es Interesse, ~er Wind	ljum Ex.: ~t väder, ~t intresse, ~ma vindar		Adjektiv
wirksam Bsp.: Glyphosat ist der ~e Bestandteil in Roundup	verksam Ex.: Glyfosat är den ~ma beståndsdelen i Roundup		Adjektiv