| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
wie am Schnürchen laufen |
gå som en dans | | Redewendung | |
|
am Ziel |
vid målet | | | |
|
am Sonntag |
på söndag | | | |
|
am jüngsten |
yngst | | | |
|
am ältesten |
äldst | | | |
|
so wie |
så som | | | |
|
dasselbe ..wie |
samma...som | | | |
|
amamerikanisch breitesten |
(som) bredast | amamerikanisch | | |
|
es läuft wie geschmiert / wie am Schnürchen |
det går som smort | | Redewendung | |
|
wie ausgewechselt sein |
vara som en annan människa | | | |
|
am laufenden Band |
på löpande band | | | |
|
wie eine Ewigkeit |
som en evighet | | | |
|
wie Espenlaub zittern |
darra som ett asplöv | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Wie nett. |
Vad roligt. | | | |
|
wie...? |
vad...? | | | |
|
Wie |
hur, vad | | | |
|
Wie? |
Hur? | | | |
|
wie |
hur pass | | Adverb | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | |
|
im Großen wie im Kleinen |
i stort som i smått | | | |
|
sich [am Finger] ritzen |
rispa sig [fingret] | | | |
|
wie warme Semmeln weggehen |
gå åt som smör | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
am Existenzminimum nneutrum leben |
leva på existensminimum | | Verb | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | |
|
Wie viel kostet... |
Vad kostar ... | | | |
|
alt wie Methusalem |
gammal som Abraham | | Redewendung | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
als, wie; der/ welcher |
som | | | |
|
nahe am Ziel nneutrum sein |
vara nära målet | | | |
|
Beule ffemininum -n (am Körper) |
knöl -en -ar (bula -en -or ) u | | Substantiv | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
schlafen wie ein Klotz/Stein |
sova som en stock | | Redewendung | |
|
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen |
nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen | | | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt) |
småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst) | | Verb | |
|
saufen (säuft, soff, hat gesoffen)
in Bezug auf Tiere |
dricka
om djur | | Verb | |
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten) |
be(dja) (ber, bad, har bett) | | | |
|
wie verabredet |
som avtalat var | | | |
|
wie bitte? |
förlåt? | | | |
|
Wie bitte?
wörtlich: Was sagst du? |
Vad sa du? | | Redewendung | |
|
was? / wie? |
vad? | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 26.09.2024 19:33:28 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit 21 |