Schwedisch German legte lahm

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
	adjective lahm lahmer am lahmsten
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
hinkend, lahm	halt
lahmlegen (legt ... lahm) legte lahm hat lahmgelegt	lamslå -r lamslog har lamslagit		Verb
lahm; feige; kümmerlich	mesig		Adjektiv
jemandem den Maulkorb m anlegen, jemanden mundtot machen legte an / machte	sätta munkorg på någon satte		Verb
lahm, hinkend Bsp.: auf dem einen Bein ~ "lahm" används om djur!	halt Ex.: ~ på ena benet		Adjektiv
lahm (bildl.); Tier/djur: gelähmt Bsp.: eine lahme Debatte - ein gelähmtes Pferd (kann also nicht mehr gehen)	lam Ex.: en lam debatt - en lam häst (kan inte gå längre)		Adjektiv
nachlassen, abflauen, sich legen ließ nach / flaute ab / legte sich in Bezug auf Wind	bedarra bedarrade om vind		Verb
den Kopf auf die Seite legen (stehend) legte	luta huvudet åt sidan lutade		Verb
großen Wert legen auf + Akk. legte	sätta stort värde på, fästa stor vikt vid satte/fäste		Verb
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen legte	lägga sig i selen lade		Verb
Feuer legen, einen Brand legen, Pl. Brände legte	anlägga en brand, pl. bränder anlade hat anlagt		Verb
jemandem die Antwort in den Mund legen legte	lägga svaret i munnen på ngn lade		Verb
Eier pl legen legte	värpa ägg värpade	zooloZoologie	Verb
niederreißen, in Trümmer legen riss nieder / legte	rasera raserade		Verb
Kartoffeln legen legte hat gelegt	sätta potatis satte har satt	landwLandwirtschaft	Verb
legen legte hat gelegt	lägga lägger la(de) lagt		Verb
erläutern, auslegen erläuterte / legte aus	lägga ut lade ut förklara		Verb