pauker.at

Schwedisch German fand statt

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
stattfinden (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) äga rum, äg/er -de -t
stehen stå, -r Verb
(an)statt i.st.f. - i stället för
stehen (mit allen Formen) stå står stod stått
sich einfinden infinna sig Verb
statt jeder besonderen Anzeige tillkännages endast detta sättRedewendung
Konjugieren stehen stå står stod stättVerb
sich halten stå -r, stod, stått sigVerb
meinen (meinte, gemeint), finden (fand, gefunden) tycka, -er, -te, -t
Versicherung f an Eides statt, eidesstattliche Versicherung
f

im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht
affidavit
u

edsvuren utsaga i rättslig angelägenhet
rechtSubstantiv
statt
Bsp.: statt zu gehen, nahm er den Bus
i stället för
Ex.: Han tog bussen i stället för att gå
(kein) Gehör finden
mit seinem Anliegen angehört werden
(inte) vinna gehör Verb
jemandem (Dativ) nahestehen stå ngn nära Verb
zur Verfügung stehen stå till förfogande Verb
auf seinem Recht bestehen hålla sin rätt, stå sin rätt Verb
missverstehen (er hat missverstanden), etwas falsch verstehen (hat verstanden) missförstå, -stod, -ståttVerb
übrigbleiben, bleibt übrig, blieb, ist geblieben återstå -r -stod -stått
stehen inf, sup, prät, präs stå, stått, stod, står
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen återuppstå -r -stod -stått
abstehen stå, -r ut stod, stått utVerb
für etwas stehen stå står stod stått (för)
im Weg stehen stå i vägen, står stod ståttVerb
Halt m finden fäste -et Verb
an etwas (Dativ) Gefallen finden fastna för ngt
tycka om ngt
Verb
reißenden Absatz finden
Waren
ha strykande åtgång
om varor
Verb
finden
z.B. etwas ~, das verloren gegangen war
hitta, -r Verb
den Weg finden hitta vägen Verb
seinen Meister finden finna sin överman Verb
stattfinden äg/a rum -er -deVerb
Konjugieren finden finna finner fann funnitVerb
jemanden antreffen, vorfinden påträffa ngn Verb
vor
Bsp.: vor Weihnachten, vor dem Spiel, vor dem Film
före
Ex.: före jul, före matchen, före filmen Im Schwedischen wird statt "före" auch oft "innan" benutzt: innan jul, innan matchen, innan filmen
Präposition
Linearkugellager, Kurzform: Linearlager n -
Linearkugellager oder kurz Linearlager, umgangssprachlich auch Kugelbuchsen oder auch Kugelbüchsen genannt, sind spezielle Kugellager mit einem außergewöhnlichen, weil axialen (statt radialen) Kugelumlauf.
linjärrörelselager
n

Linjärrörelselager eller linjärglidare är ett lager konstruerat för att ge fri rörelse i en dimension.
technSubstantiv
Druckbleistift -e
m

Ein Druckbleistift oder Minenschreiber (selten auch mechanischer Stift) verwendet statt des sich abnutzenden Holzmantels für die Schreibmine einen wiederverwendbaren Mantel aus Kunststoff oder Metall
stiftpenna -or
u
Substantiv
Weltspartag
m

Der Weltspartag findet alljährlich in der letzten Oktoberwoche statt. Die Idee für diesen Tag geht auf den 1. Internationalen Sparkassenkongress (First International Thrift Congress) im Oktober 1924 zurück.
Världsspardagen (best. Form!)
Världsspardagen infaller 31 oktober och utropades 1924 av den första internationella sparbankskongressen.
Substantiv
Kletterpflanze
f

Kletterpflanze ist die Bezeichnung für eine Pflanze, die statt stützender Strukturen als Wuchsform eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet. Kletterpflanzen können ein- bis mehrjährige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen heißen auch Lianen.
klätterväxt
u
botanSubstantiv
Briefwahl
f

Mit Briefwahl wird die Gesamtheit der Möglichkeiten bezeichnet, eine Wahl per Brief statt an der Wahlurne im Wahllokal durchzuführen. Dies geschieht in den meisten Ländern vor dem eigentlichen Wahltag bzw. vor den Wahltagen. Mit echter Briefwahl wird die Wahl durch Stimmabgabe per Briefpost bezeichnet. Ein ähnliches Verfahren ist die Vorauswahl, bei der vor der eigentlichen Wahl eine Stimmabgabe im Wahllokal ermöglicht wird.
förtidsröstning, veraltet: poströstning
u

Förtidsröstning eller förhandsröstning är röstning före de officiella valdagarna för personer som inte har möjlighet att rösta under själva valdagen eller valdagarna i den egna vallokalen, såsom sjömän eller medborgare som vistas på annan ort eller utomlands. I vissa länder, såsom nuförtiden i Finland, erbjuds förhandsröstning som ett jämställt alternativ också till dem som kunde rösta på valdagen. Röstningen kan ske i skilda lokaler eller per post som brevröstning.
politSubstantiv
Rangierbahnhof m -bahnhöfe
Rangierbahnhöfe sind die Zugbildungsbahnhöfe des Einzelwagenverkehrs (Transport einzelner Güterwagen in gemischten Zügen statt Ganzzügen) im Güterverkehr der Eisenbahn. In Österreich werden sie Verschiebebahnhöfe genannt; eine Bezeichnung, die bis 1960 teilweise auch in (hauptsächlich Nord-) Deutschland offiziell war und umgangssprachlich bis heute häufig anzutreffen ist.
rangerbangård en -arSubstantiv
Kreuzbein
n

Das Kreuzbein (lat. Os sacrum) ist ein Knochen der Landwirbeltiere. Beim erwachsenen Menschen ist es in etwa keilförmig. Es entwickelte sich durch Verschmelzung (Synostose) aus den ursprünglich einzelnen, zusammenwachsenden Wirbeln, den sogenannten Kreuzwirbeln. Beim Heranwachsenden findet diese Verschmelzung (vorher ein knorpeliger Verbund) bis zum Ende der Wachstumsphase statt. Das Kreuzbein umschließt den hinteren Abschnitt des Wirbelkanals und bildet mit dem Hüftbein eine Einheit, den Beckengürtel.
korsben
n

Korsben eller sakralben (latin: os sacrum) är, i människans skelett, ett stort, triangulärt ben som utgör en del av ryggradens (columna vertebralis) kaudala (nedre) avslutning och, med sin placering mellan de två höftbenen (os coxae), även bäckenets (pelvis) bakre vägg.
anatoSubstantiv
Intermodalität
f

Im Verkehrswesen stammt der Begriff Intermodalität ursprünglich aus dem Bereich des Gütertransports und fand erstmals in den USA in den 1960er Jahren Verwendung, als standardisierte Container eingeführt wurden, die per Eisenbahn, Lastkraftwagen und Schiff transportiert werden konnten. Mit der Containisierung traten die einzelnen Verkehrsmittel in den Hintergrund und die Transportkette „inter modes“, zwischen mehreren Verkehrsträgern oder –techniken, in den Vordergrund. „Intermodal“ bedeutet, dass beispielsweise ein Lastkraftwagen für einen Teil seines Weges mit der Eisenbahn befördert wird (Huckepack-Verkehr); das Abholen und Zustellen der Ware geschieht dabei auf der Straße. So lassen sich vielfältige Kombinationen von Verbindungen zwischen See- und Binnenschiffen, Straßenfahrzeugen, Eisenbahnen, Pipelines und auch Flugzeugen herstellen.
intermodalitet
u

Intermodalitet är ett begrepp inom transporttekniken. Det betyder att en transport av en godsenhet eller en typ av passagerare kan ske med utnyttjande av flera transportsätt.
VerkSubstantiv
Chip, Die
m

Ein Die (englisch für „Würfel“, „Plättchen“, engl. Plural: dies oder dice) ist in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik die Bezeichnung eines einzelnen ungehäusten Stücks eines Halbleiter-Wafers. Ein solches Die wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des fertig bearbeiteten Wafers in rechteckige Teile (dicing) gewonnen. In der Regel befindet sich auf einem Die ein Bauteil, z. B. ein Transistor, Leuchtdiode, oder eine komplexe Baugruppe, z. B. integrierter Schaltkreis, ein Mikrosystem. Um möglichst lange von der Parallelfertigung auf dem Wafer zu profitieren, findet das Zerteilen im normalen Produktionsprozess zuletzt statt, direkt vor dem Einbau in ein Gehäuse bzw. dem Aufbringen auf einen Schaltungsträger (vgl. Direktmontage). Solche Dies werden dann „Chip“ bzw. „Nacktchip“ genannt.[
integrerad krets, chip
n

En integrerad krets, ofta kallad chip eller IC, är en elektronisk krets där komponenterna tillverkas tillsammans, till skillnad från en traditionell krets, där komponenterna är tillverkade var för sig och sedan ansluts till varandra. Den integrerade kretsen består vanligtvis av en tunn platta av kisel, på vilken man fäster tunna trådar av halvledarmaterial. Med denna metod kan man få plats med miljontals elektroniska komponenter på en kvadratcentimeterstor platta.
techn, elektSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 10:30:53
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken