Schwedisch German beschwor herauf / rief hervor

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
hervorsprießen spross hervor	skjuta upp ur marken sköt upp	botanBotanik	Verb
herauf- auf- hinaufklettern	klänga (sig) upp
er ragte hervor	stack ut, stack fram
vor, hervor, raus	fram
rufen, schreien rief, schrie gerufen, geschrien	hojta hojtade hojtat hojtar (Präs.)		Verb
(er-)schafft, bringt hervor	skapar
aufziehen, heraufziehen zog auf/herauf	dra upp drog upp		Verb
hervorstoßen, er stößt hervor stieß hervor hat hervorgestoßen	kasta fram kastade fram		Verb
rufen (ruft, rief, hat gerufen) laut rufen	ropa (-r -de -t) ropa högt		Verb
hervorschießen schoss hervor Bsp.: wie ein Pfeil ~	skjuta fram sköt fram komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil		Verb
hervorblicken, durchkommen (in Bezug auf Sonne) blickte hervor / kam durch Die Sonne blickte hinter den Wolken hervor / kam zwischen den Wolken durch	skymta fram (om solen) skymtade fram Solen skymtade fram mellan molnen		Verb
heraufbeschwören, hervorrufen beschwor herauf / rief hervor	mana fram manade fram framkalla		Verb
hervorrufen (Angst, Allergien, Unzufriedenheit etc.) rief hervor	framkalla (rädsla, allergier, missnöje etc.) framkallade		Verb
betonen, hervorheben betonte/hob hervor z.B. in einer Rede	poängtera poängterade		Verb
Rentenalter: das Rentenalter heraufsetzen setzte herauf	pensionsålder: höja pensionsåldern höjde		Verb
heraufbeschwören beschwörte herauf	frambesvärja, frammana		Verb
etwas/jemanden als gutes Beispiel hervorheben hob hervor	lyfta ngt/ngn som ett gott exempel lyfte		Verb
hervorsprudeln sprudelte hervor In Bezug auf Worte	haspla ur sig hasplade	figfigürlich	Verb
hervorgehen ging hervor ist hervorgegangen	framgå, -gick, -gått		Verb
jemanden rufen rief hat gerufen	ropa på någon		Verb
hinaufkommen, heraufkommen kam hinauf/herauf	komma upp (allmänt) kom upp		Verb
hervorheben hob hervor hat hervorgehoben	lyfta fram lyfte fram		Verb
betonen, unterstreichen fig, hervorheben betonte / unterstrich / hob hervor	understryka, understryker underströk har understrukit	figfigürlich	Verb
hervorsprießen (auch fig ), aufgehen spross hervor / ging auf	spira upp spirade upp	figfigürlich	Verb
hervorheben, betonen hob hervor / betonte hat hervorgehoben/betont	framhålla framhöll har framhållit		Verb