Schwedisch German Nest

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Dekl. Nest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nest die Nester Genitiv des Nest[e]s der Nester Dativ dem Nest[e] den Nestern Akkusativ das Nest die Nester	bo, boet/bot, bon, bona		Substantiv
Dekl. Nest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nest die Nester Genitiv des Nest[e]s der Nester Dativ dem Nest[e] den Nestern Akkusativ das Nest die Nester entlegener Ort, abgelegene Gegend	Dekl. avkrok u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en avkrok [ar] avkrokar bestimmt en avkroken [na] avkrokarna avsides belägen plats	geogrGeografie	Substantiv
Nest n -er Hühner~	rede n höns~		Substantiv
ein Nest n bauen baute	reda ett bo redde	zooloZoologie	Verb
Kaff n, Loch n, Nest n in Bezug auf kleine Orte	håla u landortshåla		Substantiv
das Nest, der Horst	näste		Substantiv
Nest n -er (Vogelnest)	bo -et -n -na (fågelbo)	zooloZoologie	Substantiv
ausbeuten, ausnehmen (Nest) verb	skatta (ett bo)
das eigene Nest beschmutzen fig	kacka i eget bo (bildligt)	figfigürlich
ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekommen „Kuckucksjunges“ ist nicht nur der kleine Vogel, sondern wird auch bildhaft benutzt und bezeichnet: „ein egoistisches Individuum, das seine freundliche Umgebung dominiert.“	få en gökunge i boet		Redewendung