pauker.at

Schwedisch German Arbeitsplatz

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
Dekl. Arbeitsplatz
m
en arbetsplatsSubstantiv
Arbeitsplatz m -e+
d.h. der Platz, an dem man arbeitet, nicht im Sinne von Arbeitsstelle!
arbetsplats -en -erSubstantiv
Arbeitsplatz m -plätze
im Sinne von Arbeitsstelle
arbetstillfälle -et -nSubstantiv
Versetzung (auf anderen Arbeitsplatz)
f
förflytning -en (till annan arbetsplatz med andra arbetsuppgifter)
u
Substantiv
Homeoffice, Home-Office
n

mit Rechner und Kommunikationstechnik ausgestatteter Arbeitsplatz in der eigenen Wohnung
hemmakontor
n
Substantiv
mit dem Zug / der Bahn pendeln
z.B. zum Arbeitsplatz
tågpendla Verb
gefährden
Bsp.: seinen Arbeitsplatz gefährden (riskieren)
riskera
Ex.: riskera sitt jobb
Verb
Versetzung
f

~ auf einen anderen Posten/Arbeitsplatz
förflyttning
u

~ till annan arbetsplats
Substantiv
zwecks Betreuung seines kranken Kindes zu Hause bleiben (anstatt zu arbeiten)
In Schweden hat jedes Elternteil das Recht, bei Krankheit eines Kindes zu dessen Pflege zu Hause zu bleiben. Der Verdienstausfall, der durch das Fernbleiben vom Arbeitsplatz entsteht, wird von der Elternversicherung (via Försäkringskassan) übernommen.
vabba, -r ugs
VAB – Vård av (sjukt) barn är en vanlig förkortning i arbetslivet för att ange att någons frånvaro beror på att vederbörande tar hand om minst ett insjuknat barn.
Verb
grafische Benutzeroberfläche f (GBO)
Software-Komponente, die dem Benutzer eines Computers die Interaktion mit der Maschine über grafische Symbole erlaubt. Die Darstellungen und Elemente (Arbeitsplatz, Symbole, Papierkorb, Menü) können meist unter Verwendung eines Zeigegerätes wie einer Maus gesteuert werden.
grafiskt användargränssnitt et (engelska: Graphical user interface, GUI)
metod för att underlätta interaktion mellan människa och dator. Detta typiskt genom bilder och grafiska element som utgör metaforer eller analogier till objekt i verkligheten.
inf
Corporate Social Responsibility, Unternehmerische Gesellschaftsverantwortung
f

Der Begriff Corporate Social Responsibility (CSR) bzw. Unternehmerische Gesellschaftsverantwortung (oft auch als Unternehmerische Sozialverantwortung bezeichnet), umschreibt den freiwilligen Beitrag der Wirtschaft zu einer nachhaltigen Entwicklung, die über die gesetzlichen Forderungen (Compliance) hinausgeht. CSR steht für verantwortliches unternehmerisches Handeln in der eigentlichen Geschäftstätigkeit (Markt), über ökologisch relevante Aspekte (Umwelt) bis hin zu den Beziehungen mit Mitarbeitern (Arbeitsplatz) und dem Austausch mit den relevanten Anspruchs- bzw. Interessengruppen (Stakeholdern).
företags samhällsansvar
n

Företags samhällsansvar (CSR, engelska Corporate Social Responsibility) kallas idén att företag ska ta ansvar för hur de påverkar samhället, ur såväl ett ekonomiskt, miljömässigt som socialt perspektiv.
wirtsSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 08.11.2024 14:14:50
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken