Schwedisch German Alter

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
	adjective alt älter am ältesten
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	ålder -n -ar		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	ålder åldern åldrar		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	ålder, u		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	åld/er -ern -rar		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	åldern		Substantiv
alter Mann	gubbe gubben gubbar
alter Mann	en gubbe
ein alter Mann	en gubbe
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
ein Alter, der Alte	en gamling, gamlingen		Substantiv
Greis m -e, alter Mann m	gubbe -n -ar		Substantiv
mein zweites ich	mitt alter ego
älter	äldre
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
Alter (ugs.)	nisse
Jahr (Alter)	bast ugs fr
alter Knacker m Denna beteckning har en negativ konnotation i tyskan!	gubbe en		Substantiv
alter Trollmann	Trollgubbe/e -en -ar
mittleres Alter n	medelålder		Substantiv
im Alter n	på ålderdomen		Substantiv
alt, älter, am ältesten	gammal, äldre, äldst		Adjektiv
alter Knacker m	, -en u (nedsättande) stofil, äldre, gammalmodig man		Substantiv
ältlich, älter	halvgammal		Adjektiv
ein alter Fuchs	ein gammal räv		Redewendung
gleich alt sein	vara årsbarn
im arbeitsfähigen Alter n	i arbetsför ålder en		Substantiv
im gebärfähigen Alter	i barnafödande ålder
für sein Alter	för sin ålder
aus alter Gewohnheit f	av gammal vana		Substantiv
Hallo alter Schwede!	Hej gamla svensk!
in diesem Alter	i den här åldern
älter als du	äldre än du
vorgeschritten (Zeit), vorgerückt (Alter)	framskriden		Adjektiv
mein Alter, der Alte	farsgubben
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
alter Kauz, alter Knacker (umgangssprachlich)	en stofil, gammal stofil
rüstiger Alter m	krutgubbe -n (umg)		Substantiv
wird ein Jahr älter	blir ett år äldre
Vorsorge fürs Alter treffen, fürs Alter vorsorgen	sörja för sin ålderdom		Verb
im Alter von 60 Jahren	vid 60 års ålder
im mittleren Alter, in mittleren Jahren	medelålders
an Krankheit, Alter oder eines anderen, nicht gewaltsamen Todes sterben	dö sotdöden dö av sjukdom, ålderdom eller på annat ej våldsamt sätt
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
alt werden	bli gammal		Verb
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
dazu bin ich zu alt	det är jag för gammal för
Flugrost m Flugrost bezeichnet nach DIN 50 900, Teil 1 (Titel: Begriffe der Korrosion) eine beginnende Korrosion von Eisen oder Stahl. Die Bezeichnung Flugrost geht zurück auf feine Eisenstäube, die an der Luft rosten und sich auf Gegenständen niederschlagen. Sie entstanden beispielsweise am Bremssystem alter Eisenbahnen. Metallteile in der Umgebung der Staubquelle sehen verrostet aus, obwohl nur die Oberfläche von Roststaub bedeckt ist. Zur Rostbeseitigung genügt ein einfaches Abwischen des Staubes.	flygrost u		Substantiv
Köhler m Alter Handwerksberuf	kolare gammalt hantverksyrke		Substantiv
Schreiber m alter Beruf	skrivare u gammalt yrke		Substantiv
alt	gammal, gammalt, gamla		Adjektiv
alt	gammal		Adjektiv
antiquarisch, alt, gebraucht	antikvarisk
alt (en-Wort)	gammal
alt (ett-Wort)	gammalt
alt werdend, alternd	åldrande		Adjektiv
als Ich bin älter als du	än Jag är äldre än du
Ich bin...Jahre alt.	Jag är...år gammal.
jung-alt	ung-gammal