changed by Deutsch Schwedisch Rate Original from 28.08.2017 23:46:40
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß − all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus. www.hymer.com Prüfhilfen
Tekniskt kunnande, företagarpionjäranda, en rejäl portion målmedvetenhet och flit − allt detta kännetecknade personen Erwin Hymer. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:30:07
Trendsetter war HYMER unter anderem auch in Sachen Sicherheit sowie bei der Einführung des Doppelbodenkonzepts. www.hymer.com Prüfhilfen
HYMER var även trendsättare när det gällde säkerhet och på att införa dubbel bottenplatta. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:29:55
So war HYMER z.B. der erste Hersteller , der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab. www.hymer.com Prüfhilfen
HYMER var till exempel den första tillverkaren som redan 1985 erbjöd sex års garanti på att husbilarna skulle hålla tätt. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:29:39
Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund. www.hymer.com Prüfhilfen
Förutom attraktiv design och behaglig interiör stod alltid kundens krav på toppkvalitet, innovativ teknologi och högsta säkerhet i fokus. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:27:49
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen als Prüfhilfen
The significance of the HYMER brand name and the fact that a HYMER is today a ‘German standard’ epitomising motorhomes in general, like ‘Kleenex’ for tissues, has its roots in the Hymermobil and in the start of motorhome series production in 1972. Prüfhilfen Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
Dekl. Inbegriff m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
m m m m m m m m m m m m (12x)Prüfhilfen
Sinnebilden Prüfhilfen Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
28.08.2017 23:26:58
Der Inbegriff des Reisemobils. www.hymer.com Prüfhilfen
Sinnebilden av husvagn. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:26:49
Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe .www.hymer.com Prüfhilfen
Redan följande år började de med serieproduktionen av den numera så kända ERIBA-Touring-serien. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:26:03
In enger Zusammenarbeit mit Erich Bachem entstand 1957 der Ur-Troll. www.hymer.com Prüfhilfen
I nära samarbete med Erich Bachem skapade han 1957 husvagnen Ur-Troll. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:25:54
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes. www.hymer.com Prüfhilfen
Hans son Erwin Hymer steg 1956 in i familjeföretaget med den fasta målsättningen att någon gång göra sig oberoende och han köpte upp en del av Bachem-området. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:24:33
Wagnerei und Karosseriebau waren damals das Metier von Alfons Hymer. www.hymer.com Prüfhilfen
Vagns- och karossbygge var på den tiden Alfons Hymers yrke. www.hymer.com Prüfhilfen 28.08.2017 23:24:26
Mit einem 1923 nahe Bad Waldsee gegründeten Handwerksbetrieb fing alles an. www.hymer.com Prüfhilfen
Allt började 1923 med en nygrundad verkstad i närheten av Bad Waldsee i Tyskland. www.hymer.com Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Messgerät -e n
n n n n n n n n n n n n n n n n (16x). . . (3x)Prüfhilfen
mätinstrument Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
23.08.2017 20:19:41
Jetzt online durchblättern oder herunterladen! www.hymer.com Prüfhilfen
Bläddra igenom online eller ladda ner! www.hymer.com Prüfhilfen 23.08.2017 20:16:48
Alle Macher Hier sehen Sie die Videos aller Macher in einem Film. Prüfhilfen
Alla skapare Här ser du videorna med alla skapare i en film. www.hymer.com Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Petermännchen - n
Prüfhilfen
fjärsingfisk (Trachinidae) Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
22.08.2017 23:48:32
Kältekammer, Rüttelstrecke, Dichtigkeitstest – ein neues Hymermobil muss einiges aushalten bevor es auf den Markt kommt. www.hymer.com Prüfhilfen
Köldkammare, vibrationsprov, täthetstest – en ny Hymermobil måste tåla en hel den innan den släpps på marknaden. www.hymer.com Prüfhilfen Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
Bandmeister Prüfhilfen
bandförman Prüfhilfen Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
22.08.2017 23:25:56
Umso mehr freuen wir uns, dass er sich Zeit genommen hat, kurz von seiner Arbeit als Bandmeister in der Produktion zu berichten. www.hymer.com Prüfhilfen
Desto mer gläder det oss, att han har tagit sig tid att berätta strax innan arbetet som bandförman i produktionen. www.hymer.com Prüfhilfen 22.08.2017 23:25:31
Thomas Eisele ist ein Anpacker und erst dann in seinem Element, wenn er alle Hände voll zu tun hat. www.hymer.com Prüfhilfen
Thomas Eisele är en handlingsmänniska och är i sitt element först när han har händerna fulla. www.hymer.com Prüfhilfen Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
praxistauglich Prüfhilfen
praktisk Prüfhilfen Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
22.08.2017 23:24:00
Design Das neue Hymermobil B-Klasse DynamicLine ist mehr als leicht, komfortabel und praxistauglich. www.hymer.com Prüfhilfen
Design Nya Hymermobil B-klass DynamicLine är mer än lätt, bekväm och praktisk. www.hymer.com Prüfhilfen 22.08.2017 23:23:33
Es ist auch an vielen Stellen neu designt und zeigt das modernere HYMER-Gesicht. www.hymer.com Prüfhilfen
Den har också fått ny design på många ställen och visar det moderna HYMER-ansiktet. www.hymer.com Prüfhilfen 22.08.2017 23:22:58
Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche. www.hymer.com Prüfhilfen
Att konstruera en husbil så tydligt under 3,5 ton är en enorm framgång för HYMER och hela husbilsbranschen. www.hymer.com Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Malaria (med) f
Prüfhilfen
malaria Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
20.08.2017 20:44:59
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen. www.hymer.com Prüfhilfen
Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot. www.hymer.com Prüfhilfen 20.08.2017 20:44:39
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen. Prüfhilfen
Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot. Prüfhilfen 20.08.2017 20:44:12
Diese harte Nuss hatte Hansi Wiest als Teamleiter im Ausbau zu knacken. www.hymer.com Prüfhilfen
Den här hårda nöten var Hansi Wiest som teamledare tvungen att knäcka vid konstruktionen. www.hymer.com Prüfhilfen 20.08.2017 20:43:52
Projektleiter Thomas Buschle erklärt, wie die Gewichtsreduktion gelang und wie die neue Flexibilität den Urlaub revolutioniert. www.hymer.com Prüfhilfen
Projektledare Thomas Buschle förklarar hur viktreduceringen lyckas och hur den nya flexibiliteten revolutionerar semestern. www.hymer.com Prüfhilfen 20.08.2017 20:43:28
Viel Spaß! www.hymer.com Prüfhilfen
Mycket nöje! www.hymer.com Prüfhilfen 20.08.2017 20:43:20
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist. www.hymer.com Prüfhilfen
Utan dem skulle inte husbilen ha blivit så sensationellt lätt, bekväm och högklassig som den har är. www.hymer.com Prüfhilfen 20.08.2017 20:43:13
Dekl. Markteinführung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f (4x)Prüfhilfen
lansering u
Prüfhilfen 20.08.2017 20:41:14
Die Macher hinter dem neuen Hymermobil B-Klasse DynamicLine Wir bei HYMER sind nicht nur stolz auf fast 60 Jahre Firmengeschichte, sondern auch auf unsere Mitarbeiter, die jeden Tag ihre Kraft und ihre Ideen investieren, um Reisen im Original möglich zu machen. www.hymer.com Prüfhilfen
Skaparna bakom nya Hymermobil B-klass DynamicLine Vi hos HYMER är inte bara stolta över nästan 60 års företagshistoria, utan också över våra medarbetare, som varje dag investerar kraft och idéer för att möjliggöra resor i original. www.hymer.com Prüfhilfen 20.08.2017 20:40:47
Die Macher hinter dem neuen Hymermobil B-Klasse DynamicLine Wir bei HYMER sind nicht nur stolz auf fast 60 Jahre Firmengeschichte, sondern auch auf unsere Mitarbeiter, die jeden Tag ihre Kraft und ihre Ideen investieren, um Reisen im Original möglich zu machen. Prüfhilfen
Skaparna bakom nya Hymermobil B-klass DynamicLine Vi hos HYMER är inte bara stolta över nästan 60 års företagshistoria, utan också över våra medarbetare, som varje dag investerar kraft och idéer för att möjliggöra resor i original. Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Laborant -en m
m m m (3x)Prüfhilfen
laborant -en -er Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
J.R . DE EN SE
Lebensabschnitt Prüfhilfen
livsperiod, tidsperiod i livet, delen av livet, en fas i livet Prüfhilfen J.R . DE EN SE
Bawallabo . SE EN DE
schwach, kraftlos Prüfhilfen
orkeslös Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
altersschwach Prüfhilfen
orkeslös Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Tausendschön (bot) - n
Prüfhilfen
tusensköna Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Tausendsassa - m
m m m m (4x)Prüfhilfen
tusenkostnär u
Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
tausendmal Prüfhilfen
tusen gånger Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
tausendjährig Prüfhilfen
tusenårig Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Dekl. Tausendfüßler m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
m m m m m m m m m m m m m m m (15x). . (2x)Prüfhilfen
tusenfoting u
Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
tausendfach, tausendfältig Prüfhilfen
tusenfaldig Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
tausenderlei Prüfhilfen
tusen (olka) slags Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
tausend Dank! Prüfhilfen
tusen tack! Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Jucken - n
n n n n n (5x). . (2x)Prüfhilfen
klåda Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Dekl. Juckreiz -e m, pl
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
m m m m m m m m m m m m (12x)Prüfhilfen
klåda Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
frustiert Prüfhilfen
frusterad Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
träufeln Prüfhilfen
droppa Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Fransenflügler, Thripse oder Blasenfüße pl
Mundartlich oder regional sind auch Bezeichnungen wie Gewitterfliegen (auch Gewittertierchen, Gewittertiere, Gewitterwürmchen) oder Schwarze Fliege für Fransenflügler gebräuchlich.
Prüfhilfen
tripsar, blåsfotningar (thysanoptera) Tripsar (Thysanoptera), som även kallas blåsfotingar, är små långsmala insekter som ofta har fjäderlika vingar.
Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Schnecke, Hefegebäck (kul) -n f
Prüfhilfen
bulle -n -ar Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Geldfrage -n f
f f (2x)Prüfhilfen
penningfråga Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Geldkassette -n f
f f f (3x)Prüfhilfen
penningskrin Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Geldanlage -n f
f f f f (4x)Prüfhilfen
penningplacering Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Geldgeschenk -n n
n (1x)Prüfhilfen
penninggåva u
Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Geldwesen - n
n n (2x)Prüfhilfen
penningväsen Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
Geldentwertung -en f
f f f f f f f (7x)Prüfhilfen
penningvärdesförsämring Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
kapitalkräftig Prüfhilfen
penningstinn (umg) Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE
Bawallabo . SE EN DE
kapitalkräftig Prüfhilfen
penningstark Prüfhilfen Bawallabo . SE EN DE