pauker.at

Schwedisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSchwedischRateOriginal from
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 16:50:31
Ohrenlerche zoolo -n
f


Prüfhilfen
berglärka (eremophila alpestrio)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:50 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 16:44:55
Kalanderlerche
f

f (1x)

Prüfhilfen
kalanderlärka ( melanocorypha calandra)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:44 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 16:39:30
Kurzzehenlerche
f


Prüfhilfen
korttålärka (calandrella brachydactyla)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:39 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 16:33:31
Heidelerche
f

f (1x)

Prüfhilfen
trädlärka (lullula arborea)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:33 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 13:52:19
Gartenbaumläufer zoolo -
m


Prüfhilfen
trädgårdsträdkrypare (certhia brachydactyla)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:52 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 13:46:19
Rohrschwirl (Grassänger)
m


Prüfhilfen
vassångare (locustella luscinioides)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:46 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 13:39:03
Heckenbraunelle (Braunelle)
f


Prüfhilfen
järnsparv ( prunella modularis)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:39 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 13:33:13
Gebirgsstelze (Stelzvogel)
f


Prüfhilfen
forsärla (motacilla cinerea)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:33 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 13:28:35
Schafstelze (Stelzvogel) -n
f


Prüfhilfen
gulärla (motacilla flava)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:28 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 13:25:13
Brachpieper (Stelzvogel) -
m


Prüfhilfen
fältpiplärka (anthus campestris)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:25 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 10:45:43
Thorshühnchen (Schnepfenvogel) -
n


Prüfhilfen
brednabbad simsnäppa (phalaropus fulicarius)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:45 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

12.02.2019 10:36:17
Odinshühnchen (Schnepfenvogel) -
n


Prüfhilfen
smalnäbbad simsnäppa (phalaropus lobatus)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:36 12.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

11.02.2019 10:02:35
Pilzragout -
n


Prüfhilfen
svampragu
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:02 11.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

11.02.2019 09:48:10
Erlenzeisig (Finken) -e
m


Prüfhilfen
grönsiska (spinus spinus)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:48 11.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

11.02.2019 09:46:40
Birkenzeisig (Finken)
m


Prüfhilfen
gråsiska (acanthus flammea)
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:46 11.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

10.02.2019 09:34:17
Interessent -en
m

mmmmmm (6x)
. (1x)

Prüfhilfen
intressent
u

person eller grupp som gjort ekonomisk satsning i bo­lag e.d.


Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:34 10.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

08.02.2019 08:55:17
Gummimatte -n
f


Prüfhilfen
gummimatta
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

08:55 08.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

08.02.2019 08:54:30
Matte -n
f

ffffffffffffff (14x)
..... (5x)

Prüfhilfen
matta -n -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

08:54 08.02.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

04.02.2019 21:19:33
Winterchos
n


Prüfhilfen
vinterkaos
n


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:19 04.02.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

04.02.2019 21:15:21
Eiserne Hochzeit
f

nach 65 Jahren Ehe


Prüfhilfen
järnbröllop
jubileum som firas av äkta makar som varit gifta i 65 år el. ev. 70 el. 75 år


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:15 04.02.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

04.02.2019 21:13:22
Diamanthochzeit, diamantene Hochzeit
f

nach 60 Jahren Ehe


Prüfhilfen
diamantbröllop
n

efter 60 eller 75 års äktenskap


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:13 04.02.2019
Bawallabo .
SE EN DE

03.02.2019 13:28:29
Goldene Hochzeit -en
f

nach 50 Jahren Ehe

f (1x)

Prüfhilfen
guldbröllop
n

(efter 50 års äktenskap)


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:28 03.02.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

25.01.2019 22:23:46
Freileitung
f

Eine Freileitung (auch Überlandleitung) ist eine elektrische Leitung, deren spannungsführende Leiter im Freien durch die Luft geführt und meist auch nur durch die umgebende Luft voneinander und vom Erdboden isoliert sind.

ff (2x)

Prüfhilfen
friledning
u


Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

22:23 25.01.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

25.01.2019 22:23:04
Flachbandkabel
n

Ein Flachbandkabel ist ein mehradriges Kabel, in dem die Adern nicht kreisförmig gebündelt in einem runden Isolierschlauch angeordnet, sondern parallel nebeneinander geführt sind. Es wird vorrangig zum Verbinden von vielpoligen Signalleitungen in elektronischen Baugruppen und Computern verwendet.


Prüfhilfen
flatkabel
u

Flatkabel, är en typ av elkabel i vilka flera isolerade enskilda ledarna är ingjutna kant i kant.


Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

22:23 25.01.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

25.01.2019 22:20:03
Erdkabel
n

Ein Erdkabel ist ein im Erdboden verlegtes elektrisch genutztes Kabel mit einer besonders robusten Isolierung nach außen, dem Kabelmantel, der eine Zerstörung derselben durch chemische Einflüsse im Erdreich bzw. im Boden lebender Kleintiere (Nagetiere) verhindert.

nn (2x)

Prüfhilfen
markkabel
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

22:20 25.01.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.01.2019 21:09:26
Erfahrungsaustausch
m

mmmm (4x)
.. (2x)

Prüfhilfen
erfarenhetsutbyte
n


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:09 23.01.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.01.2019 21:05:38
Solidarische Landwirtschaft f, Kurzform: SoLaWi
Als Solidarische Landwirtschaft (SoLaWi, auch: Gemeinschaftshof, Landwirtschaftsgemeinschaft, Versorgungsgemeinschaft, insbesondere in der Schweiz regionale Vertragslandwirtschaft) wird eine Form der Vertragslandwirtschaft bezeichnet, bei der eine Gruppe von Verbrauchern auf lokaler Ebene mit einem oder mehreren Partner-Landwirten kooperiert. In Deutschland wird dieses Konzept vom Netzwerk Solidarische Landwirtschaft e.V. vertreten.


Prüfhilfen
andelsjordbruk
n

Andelsjordbruk eller Community Supported Agriculture (CSA) innebär ett jordbruk som utförs som ett partnerskap mellan konsument och lantbrukare där ansvar och risker men också skörden delas. Partnerskapet kan vara att köpa en del av skörden i förväg (självplock på gården) eller att teckna en prenumeration på grönsaker (grönsakslåda). Alla andelsjordbruk har tre gemensamma kännetecken, dvs. närodlat, betalning i förväg, och veckovis leverans eller skörd.


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:05 23.01.2019
Riezi
19.01.2019 20:56:48
Dekl. Spiralkabel
n


Prüfhilfen
spiralsladd -en -ar
u


Prüfhilfen
0
0
Riezi
20:56 19.01.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

17.01.2019 17:56:19
Telefoninterview n -s

Prüfhilfen
telefonintervju en -er

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

17:56 17.01.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

17.01.2019 17:55:01
Fehlertoleranz
f

f (1x)

Prüfhilfen
felmarginal
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

17:55 17.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

17.01.2019 10:35:42
Sägespäne
pl

... (3x)
mmm (3x)

Prüfhilfen
sågspån
pl


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:35 17.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

17.01.2019 10:30:28
Sägeblatt -+er
n

nnnn (4x)

Prüfhilfen
sågblad -et

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:30 17.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

17.01.2019 10:29:12
Sägebock -+e
m

mmmmm (5x)

Prüfhilfen
sågbock -en -ar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:29 17.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

17.01.2019 10:27:54
Sägemehl -e
n

nnnnnnn (7x)
... (3x)

Prüfhilfen
sågspån

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:27 17.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

17.01.2019 10:26:46
Sägekette -n
f


Prüfhilfen
sågkedja -n -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:26 17.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

15.01.2019 09:54:07
Patrone milit -n
f

auch (Tinten)patrone


Prüfhilfen
patron
u

hylsa med krut­laddning för ett skott; även (bläck)patron


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:54 15.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

15.01.2019 09:52:48
Dekl. Herr -en
m

............ (12x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (76x)

Prüfhilfen
patron -en -er

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:52 15.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

15.01.2019 09:51:51
Gutsbesitzer -
m

mmm (3x)

Prüfhilfen
patron
u

gods- el. bruks­ägare


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:51 15.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

15.01.2019 09:50:47
Patron
m

m (1x)
... (3x)

Prüfhilfen
patron
u

gods- eller bruksägare


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:50 15.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

15.01.2019 09:49:47
Schutzheiliger -en
m

m (1x)

Prüfhilfen
patron -en -er

Prüfhilfen
0
1
Bawallabo .
SE EN DE

09:49 15.01.2019
grauschnabel
11.01.2019 10:38:14
multiprofessionell

Prüfhilfen
tvärprofessionell, -t

Prüfhilfen
0
0
grauschnabel
10:38 11.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

10.01.2019 13:22:21
Henkersbeil -e
n


Prüfhilfen
bödelsyxa -en

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:22 10.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

09.01.2019 19:19:14
Schaschlik -
n

Schaschlik, seltener Schaschlyk, ist eine Bezeichnung für einen gegrillten oder gebratenen, meist marinierten Fleischspieß.

nnn (3x)
.. (2x)

Prüfhilfen
saschlik, grillspett
n

Sjasjlyk, kaukasisk maträtt ursprungligen bestående av marinerat lammkött (numera allt slags kött samt grönsaker), halstrat på spett som serveras med ris och lök. Synonymt med grillspett.


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

19:19 09.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

09.01.2019 10:03:43
Dekl. Magnesium -
n

nnnnnnn (7x)

Prüfhilfen
magnesium (alkaliskt grundämne)
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:03 09.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

09.01.2019 09:51:43
Ratatouille -
n


Prüfhilfen
ratatouille
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:51 09.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

07.01.2019 19:34:03
Gulaschsuppe -en
n

fff (3x)

Prüfhilfen
gulaschsoppa
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

19:34 07.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

06.01.2019 15:37:35
Wohnungsmarkt +-e
m

Auf dem Wohnungsmarkt begegnen sich Angebot und Nachfrage für das Gut Wohnung.

mm (2x)

Prüfhilfen
bostadsmarknad
u

Bostadsmarknad är ett sammanfattande ord för utbud och efterfrågan på bostäder, ibland inom ett visst område.


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

15:37 06.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

06.01.2019 15:35:30
hyperaktiv, überaktiv

Prüfhilfen
hyperaktiv

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

15:35 06.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

06.01.2019 15:31:52
Schrankpapier -e
n


Prüfhilfen
hyllpapper -et

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

15:31 06.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

05.01.2019 17:04:25
Tomatensaft +-e
m

mmm (3x)
. (1x)

Prüfhilfen
tomatjuice -n -r

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

17:04 05.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

05.01.2019 17:00:47
Tomatensuppe (cul) -n
f


Prüfhilfen
tomatsoppa -n -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

17:00 05.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

05.01.2019 10:07:43
Sauerfleisch (cul) -
n


Prüfhilfen
surt (fläsk-)kött -et

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:07 05.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

04.01.2019 10:11:36
Verbrauchsmaterial -ien
n

n (1x)

Prüfhilfen
förbrukningsvara -n -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:11 04.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

04.01.2019 10:10:08
Verbrauchsmaterial -ien
n

Verbrauchsmaterial ist ein Begriff aus der Beschaffungslogistik im Handwerks- und Dienstleistungsbereich.

n (1x)

Prüfhilfen
dagligvaror, förbrukningsvaror, konsumtionsvaror
pl

typ av varor som till skillnad från kapitalvaror är avsedda att konsumeras eller användas under en begränsad tid


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:10 04.01.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.01.2019 20:12:06
Monatslohn
m

ff (2x)

Prüfhilfen
månadslön
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:12 03.01.2019
Bawallabo .
SE EN DE

29.12.2018 09:49:24
Wetterfühligkeit -en
f

f (1x)

Prüfhilfen
meteoropati

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:49 29.12.2018
Bawallabo .
SE EN DE

29.12.2018 09:43:41
wetterfühlig

Prüfhilfen
känslig för vädrets växlingar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:43 29.12.2018
Bawallabo .
SE EN DE

28.12.2018 10:46:34
Mord(tat) -en
f


Prüfhilfen
mord -et -

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:46 28.12.2018
Bawallabo .
SE EN DE

28.12.2018 10:44:14
Mordwaffe -n
f


Prüfhilfen
mordvapen -et - en

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:44 28.12.2018
Bawallabo .
SE EN DE

28.12.2018 10:40:04
Uhrkette -n
f

fff (3x)

Prüfhilfen
klockkedja -n -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:40 28.12.2018
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken