pauker.at

Schwedisch German *más/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
männlicher Einwohner der Region Dalarna Dekl. (dal)mas Substantiv
Maß n -e mått -etSubstantiv
das Maß, das Ausmaß mått -et - -en
Web
n
webb -en -infSubstantiv
Grad m, Umfang m, Maß
n
mån
grad/utsträckning
Substantiv
gestrichen (Maß), fig: gleich, mittelmäßig jämnstrukenfigAdjektiv
Das Maß ist voll (Redewendung) Måttet är rågat (talesätt)
Webservice m, Webdienst
m

Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird
web service, webbtjänst
u

webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor
infSubstantiv
sich (Dativ) einen Anzug nach Maß schneidern lassen låta skräddarsy en kostymVerb
Krug m, Krüge pl
zum Trinken, hat unegfähr die Größe einer Maß Bier
stop
n
Substantiv
Maß -e (kurzes "a") (Bierkrug mit Volumen von 1 l)
f
ölsejdel -en som rymmer 1 l
u
Substantiv
Möwe
f
Dekl. mås
u
Substantiv
Pauker m - ( ugs für Lehrer) korvstoppare, lärare -en (vard.)
u
Substantiv
Möwe f -n mås -en -ar
u
zooloSubstantiv
Bildauflösung
f

umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben.
skärmupplösning
u

ett mått på hur många linjer eller pixlar en tv- eller datorskärm visar
elektSubstantiv
Wärmedurchgangskoeffizient m
auch Wärmedämmwert, U-Wert, früher k-Wert; Maß für den Wärmestromdurchgang durch eine ein- oder mehrlagige Materialschicht, wenn auf beiden Seiten verschiedene Temperaturen anliegen
värmemotstånd et, U-värde
n

egenskap som beskriver ett materialskikts isoleringsförmåga
Substantiv
Webverzeichnis n -se, Webkatalog m -e, Linkkatalog
m

Sammlung von Adressen von Webseiten im World Wide Web, die nach bestimmten Themen sortiert sind. Webverzeichnisse werden zumeist im Internet oder in Buchform veröffentlicht.
länkkatalog
Länkkatalog, webbplats eller del av webbplats med ett antal länkar till andra webbplatser, sorterade i olika kategorier och ofta också i underkategorier.
infSubstantiv
die Temperatur / das Fieber messen ta temperaturen / ugs ta tempenVerb
zuerkennen, beimessen
Bsp.: jemandem Schaden(s)ersatz zuerkennen / einer Sache einen Wert beimessen / etwas (Dativ) eine gewisse Bedeutung beimessen
tillerkänna
Ex.: ~ ngn ett skadestånd / ~ en sak ett värde / ~ ngt en viss vikt
Verb
Schriftgrad m, Schriftsatzmaß n oder Kegelhöhe f
Maß in der Typografie für die Größe einer Schrift
(typografisk) punkt en -er
Måttenhet i typografi som används för bland annat bokstävers storlek (grad), radavstånd (kägel) och bredd på linjer.
Substantiv
Schriftgrad m -e, Schriftsatzmaß n -e, Kegelhöhe f -n
Maß in der Typografie für die Größe einer Schrift
teckengrad
u

Mått på tryckbokstävers storlek
Substantiv
Wirkungsgrad
m

Der Wirkungsgrad ist ein Maß für die Effizienz von Energiewandlungen und Energieübertragungen.
verkningsgrad
u

dimensionslös storhet som betecknar förhållandet mellan nyttiggjord och tillförd energi i ett system
Substantiv
Magnitude
f

a) ein Maß für die Helligkeit in der Astronomie b) ein Maß für die Stärke eines Erdbebens (z. B. auf der Richterskala) c) fachsprachlich eine Größenordnung im Allgemeinen
magnitud
u

a) ett mått på ljusstyrkan av en stjärna eller annat astronomiskt objekt b) mått för styrkan hos jordbävningar c) relativ storleksordning
Substantiv
Leuchtkraft
f

Die Leuchtkraft ist üblicherweise ein Maß für die Energieemission eines Sterns in Form elektromagnetischer Strahlung. Die Leuchtkraft hängt vom Radius der Sterne und deren Effektivtemperatur ab.
luminositet
u

Luminositeten är ett mått på stjärnans ljusstyrka och brukar räknas i jämförelse med solen.
phys, astroSubstantiv
Honen
n

Das Honen ist ein zerspanendes Feinbearbeitungsverfahren für fast alle Werkstoffe und stellt in der Produktion den letzten Fertigungsprozess dar. Ziel ist die Verbesserung der Maß- und Formgenauigkeit, sowie die Oberflächenbehandlung, die zur Verbesserung der tribologischen Eigenschaften führt.
hening
u

Hening är en typ av mekaniskt nötande bearbetningsteknik som ger hög precision på metallföremåls ytor.
technSubstantiv
Kationenaustauschkapazität
f

Maß für die austauschbaren Kationen und damit Anzahl der negativen Bindungsplätze von Kationenaustauschern im Boden. Sie hängt von der chemischen Zusammensetzung des Bodens ab sowie von der mechanischen, da die effektive Wirkoberfläche mit der Größe der Kolloide zusammenhängt.
katjonbyteskapacitet
u

ett mått på en jords förmåga att binda katjoner genom jonbyte till jordpartiklarnas negativt laddade ytor
Substantiv
Luminanz
f

Fotometrische Größe aus der Videotechnik, die als Maß für die Helligkeit von Bildpunkten verwendet wird. Physikalisch entspricht sie exakt der Leuchtdichte mit der Einheit cd/m². Der Begriff „Luminanz“ konnotiert jedoch den speziellen Kontext der Videotechnik und dass in der Regel in Einheiten der maximalen Leuchtdichte gerechnet wird. Außerdem handelt es sich bei der Luminanz um ein übertragenes Signal, das die Richtungsabhängigkeit der Leuchtdichte ignoriert sowie nur dann proportional zur Leuchtdichte ist, wenn der Bildschirm optimal kalibriert ist.
luminans
u

enligt ISO 31, i en punkt på en yta och i en given riktning, ljusstyrkan hos ett element av ytan, dividerad med arean av den vinkelräta projektionen av detta element på ett plan vinkelrätt mot den givna riktningen. Beteckning: L, (Lv). Enhet: cd/m². Luminans hos TV-apparater och bildskärmar kallas ofta felaktigt ljusstyrka, kanske för att luminans i det sammanhanget används i nedanstående betydelse.
elektSubstantiv
Feedreader
m

Ein Feedreader (engl. etwa „Einspeisungsleser“ oder „Eingabeleser“) oder Aggregator (engl. etwa „Sammler“) ist ein Computerprogramm zum Lesen von Web-Feeds, die meist in den Formaten RSS oder Atom angeboten werden.
RSS-läsare, flödesläsare
u

vanlig benämning på den programvara eller webbaserad tjänst som används för att ta del av RSS-flöden
infSubstantiv
Online-Marketing
n

Online-Marketing (auch Internetmarketing oder Web-Marketing genannt) umfasst alle Marketing-Maßnahmen, die darauf abzielen Besucher auf eine bestimmte Internetpräsenz zu lenken, auf der ein Geschäft abgeschlossen oder angebahnt werden kann.
internetmarknadsföring
u

Internetmarknadsföring (E-marknadsföring, Onlinemarknadsföring) innebär användandet av Internet som kanal för marknadskommunikation
wirts, infSubstantiv
Crowdfunding
n

Crowdfunding [kɹaʊdˈfʌndiŋ] oder seltener Schwarmfinanzierung ist eine Art der Finanzierung. Mit dieser Methode der Geldbeschaffung lassen sich Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere mit Eigenkapital, zumeist in Form von stillen Beteiligungen, versorgen. Eine so finanzierte Unternehmung und ihr Ablauf werden auch als eine Aktion bezeichnet. Ihre Kapitalgeber sind eine Vielzahl von Personen – in aller Regel bestehend aus Internetnutzern, da zum Crowdfunding meist im World Wide Web aufgerufen wird.
gräsrotsfinansiering, folkfinansiering
u

Gräsrotsfinansiering eller folkfinansiering (engelska: crowdfunding eller crowd sourced fund raising) är en metod för att finansiera projekt eller idéer genom att vända sig till ett stort antal finansiärer. Detta sker numera ofta via internetbaserade system. Gräsrotsfinansiering används inom en mängd olika områden som ett sätt att samla ihop medel till ett projekt. Det minskar risken för producenterna, genom att man låter mottagaren/den blivande konsumenten betala för sig innan själva produktionen påbörjas.
finanSubstantiv
Conversion-Rate
f

Die Conversion-Rate (Synonyme: Konversionsrate, Konvertierungsrate, Abkürzung: CR) ist eine Kennzahl, die den Erfolg einer Website oder anderen digitalen Anwendung bei der Erreichung eines ausgewählten Ziels (Makro-Conversion) oder Teilziels (Micro-Conversion) misst. Die Messung erfolgt überwiegend mit Hilfe einer Web-Analyse-Lösung (z.B. etracker, Adobe SiteCatalyst, Google Analytics) oder während der Optimierung auch über ein Conversion-Testing-Tool (z.B. Visual Website Optimizer). Beispiel: Für E-Commerce-Auftritte (z.B. Online-Shop, Buchungs-Plattform etc.) gibt die Conversion-Rate prozentual an, wieviele ihrer Besucher in einem festgelegten Zeitraum (meist Monat) eine bestimmte Aktion durchführen. Dies kann der Kauf eines Produkts (Makro-Conversion) oder ein vorgelagerter Schritt (Micro-Conversion), wie z.B. Ansehen einer Produktseite, Hineinlegen in den Warenkorb sein.
Conversion Rate
Begreppet conversion rate (CR) används för att beräkna hur många av besökarna som slutfört en förbestämd handling. Du kan alltså tillämpa CR på egentligen vad som helst (hur många av besökarna som blev medlemmar, tackade ja till nyhetsbrev etc).
Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 13.11.2024 9:02:24
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken