| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
när |
wann | | | |
|
wann? |
när? | | | |
|
wenn,als |
när | | | |
|
wenn, als |
när | | | |
|
als, wenn
als: enstaka händelse i dåtid - wenn: framtid + upprepade händelser i dåtid |
när | | Konjunktion | |
|
wenn, als, wann
wenn: vid upprepade tillfällen i då- och nutid; als: enstaka handling i dåtid; wann:direkt+indirekt fråga |
när | | | |
|
Wann |
när | | | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
wenn es darauf/drauf ankommt, ... |
när det kommer till kritan ... | | Redewendung | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
nahe an (od. bei) |
när intill | | | |
|
fast, beinahe |
så när | | | |
|
erreichen, erzielen
das Ziel erreichen / seinen Höhepunkt erreichen / jemanden telefonisch erreichen / gute Ergenisse erzielen |
nå (når)
nå målet / nå sin höjdpunkt / nå ngn per telefon / nå goda resultat | | Verb | |
|
als (zeitlich)
Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule |
när (enstaka händelser i dåtid)
När jag var sex år gammal började jag i skolan | | Konjunktion | |
|
Wann sehen wir uns ? |
När ses vi? | | | |
|
Webservice mmaskulinum, Webdienst m
Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird |
web service, webbtjänst u
webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
jederzeit |
när som helst
närsomhelst | | Adverb | |
|
Welche Uhrzeit? Wann? |
hur dags? när? | | | |
|
Wann hören wir auf? |
När slutar vi? | | | |
|
beinahe (fast) unmöglich, so gut wie unmöglich |
hårt när omöjligt | | | |
|
jeden Augenblick mmaskulinum, zu einem beliebigen Zeitpunkt m |
när som helst | | Substantiv | |
|
Wann treffen wir uns? |
När träffas vi? | | | |
|
Wann geht es los? |
När börjar det? | | | |
|
erzielen |
uppnå
når upp (Präs.) | | Verb | |
|
Dekl. Mund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Pl.: Münder |
mun -nen -nar | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Wann beginnt der Film? |
När börjar filmen? | | | |
|
Wann kommst du? |
när kommer du? | | | |
|
ernähren, nähren, figfigürlich auch: pflegen |
när/a, -te | figfigürlich | | |
|
Wann schläfst du ein? |
När somnar du? | | | |
|
wann (indirekte Frage) |
när (indirekt fråga) | | Konjunktion | |
|
Wann sollen wir kommen |
När ska vi komma | | | |
|
Wann hat er Geburtstag? |
När fyller han år? | | | |
|
Wann fährt die Fähre nach ... ab? |
När avgår färjan till ...? | | | |
|
wenn das Unglück einmal da ist |
när olyckan är framme | | | |
|
wenn möglich |
när det är möjligt | | | |
|
Wann kann ich kommen |
När kan jag komma | | | |
|
soweit das Auge (oder der Blick) reicht |
så långt ögat når | | | |
|
Wann wollen wir fahren? |
När ska vi åka? | | | |
|
Wann wurdest du geboren? |
När är du född? | | | |
|
alles in allem |
när allt kom omkring | | | |
|
wenn du frei hast |
när du är ledig | | | |
|
Wann hast du Geburtstag? |
När fyller du år? | | | |
|
Wann ist sie zu Hause |
När är hon hemma | | | |
|
am Ende nneutrum, schließlich, alles in allem, figfigürlich: bei Licht betrachtet |
när allt kommer omkring | figfigürlich | | |
|
bei weitem nicht |
inte på långt när | | | |
|
Gemeinde(f)-n, Kirchspiel(n)-e |
socken, sock/en -nen -nar | | | |
|
Wann sind wir an der Grenze |
När är vi vid gränsen | | | |
|
bis auf einen |
så när som på en | | | |
|
Pauker mmaskulinum - ( ugsumgangssprachlich für Lehrer) |
korvstoppare, lärare -en (vard.) u | | Substantiv | |
|
Wann können wir uns wiedersehen |
När kan vi träffas igen | | | |
|
wann auch immer, jederzeit, egal wann |
närsomhelst, Schreibvariante: när som helst | | Adverb | |
|
von seiner besten Seite |
när den är som bäst | | | |
|
Wann bist du nach Schweden gekommen? |
När kom du till Sverige? | | | |
|
von nah und fern |
från när/nära och fjärran | | | |
|
wann |
när (konjunktion i indirekt fråga) | | | |
|
tauen, auftauen |
tina [²t'i:nar] tinade tinat | | Verb | |
|
als (zeitliche Konjunktion) |
när (konjunktion, enstaka händelse i dåtid) | | Konjunktion | |
|
Auslassung ffemininum (oft im Plural), Kommentar mmaskulinum -e |
uttalande -et, yttrande -et
När man kommenterar ngt | | Substantiv | |
|
wenn (indirekte Frage)
Bsp.; Ich komme, wenn der Film zu Ende ist |
när (indirekt fråga)
Ex.: Jag kommer när filmen är slut | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 14.11.2024 15:54:13
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit 3 |