pauker.at
☰
+
login / Register

Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSchweizerdeutschRateOriginal from
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.06.2016 20:24:27		 Unsinn ---
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x)
...... (6x)		 Mumpiz ---
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

20:24 30.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.06.2016 20:23:43		 Unsinn ----
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x)
...... (6x)		 Chabis ----
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

20:23 30.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

29.06.2016 00:56:25		 (alter) Lustmolch, (alter) Lüstling (alte) Lustmolche, (alte) Lüstlinge
m
 (alte) Glüschtler (alti) Glüschtler
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:56 29.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

29.06.2016 00:17:05		 Hochzeit Hochzeiten
f

fffffffffffffffffff... (48x)
.... (4x)		 Hochsig Hochsige
f

Aussprache "Hoochsig"
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:17 29.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21.06.2016 21:47:36		 grosser, stämmiger Kerl grosse, stämmige Kerle
m
 Fätze Fätze
m

umgangssprachlich
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21:47 21.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21.06.2016 21:46:26		 Fetzen Fetzen
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
..... (5x)		 Fätze Fätze
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21:46 21.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21.06.2016 21:44:36		 Brocken; Motor; Brocken; Motoren
m
 Mocke Möcke
m

ugs. für Motor
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21:44 21.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21.06.2016 03:04:02		 Murmeltier Murmeltiere
n

nnnnnnnn (8x)		 Murmeli Murmeli
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

03:04 21.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

06.06.2016 21:00:00		 Milchflasche für einen Säugling; Kinderschoppen Schoppen Schoppen
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21:00 06.06.2016
Pata
02.06.2016 22:06:52		 Kleines Stofftuch für Neugeborene Stofftücher nuschi / nüscheli nuschis / nüschelis
1
0
Pata
22:06 02.06.2016
Pata
02.06.2016 22:05:01		 Etwas (kleines) einkaufen chrömälä / chrömele
0
0
Pata
22:05 02.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

02.06.2016 19:58:24		 Deo Deos
n

nnn (3x)
. (1x)		 Deo Deos
m

Man beachte das andere Geschlecht.
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

19:58 02.06.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

02.06.2016 14:05:45		 gemütlich trinken (Alkoholisches), zwitschern
gewöhnlich Wein
 güügele
"es Glesli Wy güügele." Ein Glas Wein zwitschern
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:05 02.06.2016
Pata
30.05.2016 18:15:25		 eine dumme oder sinnlose Idee ä furzidee
1
0
Pata
18:15 30.05.2016
Pata
30.05.2016 18:12:36		 knausrig/geizig sein schmörzlig sii
0
0
Pata
18:12 30.05.2016
Pata
30.05.2016 18:06:26		 Pfütze, Wasserlache
f
 guntä
m
1
0
Pata
18:06 30.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

26.05.2016 19:56:17		 bekifft sein
gilt im weiteren Sinne auch für Räusche anderer Drogen
 e Schiibe ha
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

19:56 26.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

24.05.2016 14:58:51		 Stöckelschuhe, High Heels
f, pl
 Stögis
f, pl
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 24.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

24.05.2016 02:27:40		 Fingerbeere Fingerbeere
f
 Fingerbeeri Fingerbeeri
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

02:27 24.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

24.05.2016 02:23:42		 Kuppe des ersten Gelenks der Finger, noch auf der Hand Chnödli Chnödli
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

02:23 24.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23.05.2016 22:06:51		 schleimen (Komplimente machen)
schleimen schleimtegeschleimt
 höbele
---ghöbelet
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

22:06 23.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

15.05.2016 22:41:35		 "alte Schachtel" (alte Frau) "alte Schachteln" (alte Frauen)
f
 alti Trucke, alti Schachtle alti Truckene, alti Schachtlene
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

22:41 15.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

15.05.2016 22:39:57		 Schatulle, Schachtel, Kiste Schatullen, Schachteln, Kisten
f
 Trucke Truckene
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

22:39 15.05.2016
15.05.2016 15:10:33 ein wenig echli
0
0

15:10 15.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

12.05.2016 00:44:07		 Lausemädchen Lausemädchen
n
 Lusmeitli Lusmeitli
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:44 12.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

12.05.2016 00:41:54		 Lausbube Lausbuben
m

m (1x)		 Luser Luser
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:41 12.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 02:17:41		 Foto, n. und f., Fotografie, f. Fotos Foti, je nach Dialekt n. oder f. Fotine, Fotene
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

02:17 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:35:07		 lebendig läbig
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:35 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:34:05		 Herausforderung Herausforderungen
f

fffffffffffffffffff... (35x)
..... (5x)		 Useforderig Useforderige
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:34 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:32:18		 typisches, grobes, stadtzürcherisches, Zürcherdeutsch
n
 Zürischnure Zürischnurene
f

auch der Mensch, der noch so spricht, wird eine echte, (ächti) "Zürischnure" genannt.
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:32 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:15:50		 Heulsuse Heulsusen
f

fffff (5x)		 Brüellätsch, Brüelilätsch Brüellätsch, Brüelilätsch
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:15 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:12:12		 Ofenbank
f (1x)		 Chouscht, m., Chöuschtli, n., Ofechouscht, Ofechöuschtli
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:12 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:09:15		 Estrich, Dachboden Estriche, Dachböden
m
 Winde Winde
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:09 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:06:19		 Spinnennetz Spinnennetze
n

nnnnnnnnnnnnn (13x)
.. (2x)		 Spinunggele, Spinemugge Spinunggele, Spinemuggene
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:06 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:05:20		 Spinnennetz Spinnennetze
n

nnnnnnnnnnnnn (13x)
.. (2x)		 Spinnunggele Spinnunggele
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:05 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:03:01		 Crèmeschnitte Crèmeschnitten
typische schweizerische Patisserie
 Eiterschnitte, Eiterrieme Eiterschnittene, Eiterrieme
scherzhaft
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:03 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:00:40		 Nussgipfel Nussgipfel
m
 Sagmählkurve Sagmählkurvene
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:00 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01.05.2016 00:00:10		 Sägemehl
n

nnnnnnn (7x)
... (3x)		 Sagmähl
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

00:00 01.05.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:57:08		 Handarbeitsstunde in der Schule
f
 Handzgi
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:57 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:55:33		 Kindergarten Kindergärten
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
....... (7x)		 Chinzgi Chinzgi, Chinzgis
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:55 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:52:12		 Finger Finger
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
..... (5x)		 Chlüppli, Chlüpli Chlüppli
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:52 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:50:51		 Halunke Halunken
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)		 Halungg Halungge
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:50 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:36:00		 Konjugieren schlafen
schlaftegeschlafen
 chrööse
---gchrööset
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:36 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:34:41		 Konjugieren schlafen
schlaftegeschlafen
 pfuuse
---pfuuset
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:34 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:31:19		 Fünfliber (Fünffrankenstück) Fünfliber
m
 Heier Heier
m

sehr veraltet
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:31 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:29:56		 Abhang Abhänge
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
... (3x)		 Stutz Stütz
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:29 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:27:03		 gulaschartige Speise Vorässe
gibts mit verschiedenen Sorten Fleisch
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:27 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:25:20		 schwatzen
schwatztegeschwatzt
 lafere
---glaferet
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:25 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:23:51		 dümmliche Frau dümmliche Frauen
f
 Beeri Beeri
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:23 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:22:40		 Tollpatsch, Dummerchen Gwaag, Gwaagli
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:22 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:21:30		 Krähe Gwaag
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:21 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:19:57		 waschechter Zürcher Zürcher, Zürcherinnen
m
 Zürihegel Zürihegle
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:19 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:16:27		 Teesieb Teesiebe
n

nnnnn (5x)		 Sieneli Sieneli
n
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:16 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:15:06		 klauen
klautegeklaut
 abstaube, abschtaube
abstaube---abgstaubt
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:15 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:13:21		 steiler Zahn scharfi Schabe, geili Schabe
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:13 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:02:58		 Steilschuss (gewöhnlich mit dem Fussball) Steilschüsse
m
 Spitzguugä Spitzguugä, Spitzguugäne
f
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:02 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 23:01:00		 Zuhälter Zuhälter
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
.. (2x)		 Stänz Stänze
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23:01 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 22:59:52		 Witzfigur Witzfiguren
f

abschätzige Personenbezeichnung

f (1x)		 Glögglibögg Glögglibögge
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

22:59 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 22:57:27		 Konservatorium
n

nnnnnn (6x)		 Konsi
n

Kurzform
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

22:57 30.04.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

30.04.2016 22:56:02		 Konjugieren einkaufen
kaufte eineingekauft

kleine Käufe wie z.B. Süssigkeiten am Kiosk
 verchrömle
---verchrömlet
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

22:56 30.04.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)