pauker.at
☰
+
login / Register

Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSchweizerdeutschRateOriginal from
Deniph
29.03.2010 20:46:05		 Schaukel
f

fffffffffffffffffff... (23x)
... (3x)		 Gireizli n, Gireizi, Gigampfi, Rittiplampi
Gireizli {n}, Gireizi
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 20:42:17		 Hügel
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x)
... (3x)		 Hoger, Hügu
m

Hoger
2
0
user_8586
17:02 28.09.2003
rösel
29.03.2010 20:37:28		 eine Beschreibung, eine Anleitung ä Beschriib, ä Beschribig, än Aleitig
m

dä Beschriib
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
rösel
29.03.2010 20:32:38		 Wäschekorb
m

mmmmmmm (7x)
. (1x)		 Wöschchorb, Zuber Wöschchörb, Zuber
m

d'Zeine
1
1
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
rösel
29.03.2010 20:31:11		 der Kochtopf m, auch ugs für das Bett
n
 d'Pfanne, dr (Choch-)Topf
f

d'Pfanne
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
rösel
29.03.2010 20:29:35		 die Kirmes f, der Jahrmarkt
m
 d'Chilbi, d'chiubi
f

d'Chilbi
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
rösel
29.03.2010 20:28:18		 (kleine) Unkrauthacke
f

f (1x)		 hacki, häckerli
hacki
2
0
62.202.71.227
14:01 09.08.2003
rösel
29.03.2010 20:26:05		 Grimasse, dummes Gesicht
f
 Fratzä, Grimasse
Fratzä
0
0
Deniph
15:05 29.03.2010
rösel
29.03.2010 20:23:05		 die Delle f, die Beule f, auch nach aussen dä Buck, d'Büllä, Däue
m

dä Buck
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
rösel
29.03.2010 20:21:15		 Geruch m; Geschmack
m
 Gschmack, Gruch
m

Gschmack
1
0
Wung
08:47 24.12.2002
rösel
29.03.2010 20:20:01		 kariertes Papier, Toilettenpapier, gestepptes Papier, Haushaltspapier
kariertes Papier, Toilettenpapier		 Hüslipapier, Hüselipapier, schissipapier, hushautspapier, hushautigspapier
Hüslipapier
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
rösel
29.03.2010 20:16:38		 (Spiel)Kamerad Gspöönli, Gspähnli, Gspähndli
Gspöönli
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 20:06:57		 Fenster
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (88x)
..... (5x)		 Fäischter, Fänschter
Fäischter
2
0
Daniel Gerber
21:13 19.05.2003
Deniph
29.03.2010 20:05:46		 Tesastreifen, Klebstreifen Chläbi, Chläberli
Chläberli
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 20:03:03		 Regal
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
... (3x)		 Regau, Gestell
Gestell
0
0
80.218.48.232
11:03 28.03.2003
Deniph
29.03.2010 15:01:25		 Grenadier
m

d'...
mmmmmm (6x)		 Grenädu
die
0
0
Deniph
14:54 29.03.2010
Deniph
29.03.2010 14:50:04		 Herkunft (f.) herkunft, Härkunft
f

herkunft
2
0
Arnold Schalch
13:34 28.11.2003
Deniph
29.03.2010 14:48:35		 Laden
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
.. (2x)		 laade m (läädeli (n)), Ladä
laade (m) (läädeli (n))
1
0
Arnold Schalch
14:39 27.11.2003
Deniph
29.03.2010 14:47:32		 zwei (Grundzahl) zwee m, zwoo f (eher veraltet, auch hier meist zwee), zwäi, zwöi
zwee {m} , zwoo {f} (eher veraltet, auch hier meist zwee), zwäi
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

20:51 27.03.2007
Deniph
29.03.2010 14:45:47		 Plane
f

ffffffffffff (12x)
.. (2x)		 d'Blache, d'Blachä "d'Plachä"
f

d'Blache
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:44:12		 die Hausglocke f, die Hausklingel
f
 d'Lüüti, z'Lüti
f

d'Lüüti
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

13:45 13.01.2007
Deniph
29.03.2010 14:42:02		 Baseballmütze
f

f (1x)		 d'Tächlichappe, a Beisbolltschäppu
f

d'Tächlichappe
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:40:04		 eine Tüte, auch ein Joint ä Guuge, a Tütä, a Joe "Tscho", a Jolly "Tscholli"
f

ä Guuge
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:38:03		 Leber
f

fffffffffffffffffff... (20x)
. (1x)		 Läbere, Läberä
f

Läbere
1
0
user_30932
17:17 31.05.2005
Deniph
29.03.2010 14:37:14		 Führerschein
m

........ (8x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (42x)		 Permi, Füährerschihn
Permi
1
0
195.141.39.66
18:22 06.05.2004
Deniph
29.03.2010 14:33:47		 Schwester
f

fffffffffffffffffff... (89x)
........ (8x)		 Schwöschter, Schwo
f

Schwöschter
1
0
Pa
16:35 20.04.2004
Deniph
29.03.2010 14:32:37		 ein altes Auto oder Velo en Göppel, Göppu
en Göppel
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:32:05		 Brett n, Laden m, Geschäft
n
 Lade, Brätt
m

Lade
0
0
U. Hagnauer
18:38 07.12.2002
Deniph
29.03.2010 14:31:49		 Autowerkstatt
f

fffffffffffff (13x)
. (1x)		 d'(Auto-)Garage, "Garasch"
f

d'(Auto-)Garage
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:30:37		 Pommes f, Fritten
f
 "Pomfrit" (Pommes Frites), auch "Pomfritz", Frits
"Pomfrit" (Pommes Frites), auch "Pomfritz"
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:28:58		 Walnuss
f

ffffffffffff (12x)
. (1x)		 die Baumnuss f (als Helvetismus), Im Dialekt: d'Baumnuss, Boumnuss
f

die Baumnuss {f} (als Helvetismus), Im Dialekt: d'Baumnuss
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:22:41		 ein Schnipsel, ein Taugenichts, ein Lump en Fötzel, a Fötzu
m

en Fötzel
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:21:28		 der Löwe m, die Löwin
f
 dä Leu m, d'Leuin, dr Löi, d'Löiin
f

dä Leu {m} , d'Leuin
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 14:20:03		 Typ m, Junge Giuu sg., Giäle (berndeutsch) pl.
Giäle (berndeutsch)
1
0
Wung
08:38 24.12.2002
Deniph
29.03.2010 14:17:43		 Einkaufswagen
m

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)		 Poschtiwage, Iichoufswägeli
m

Poschtiwage
0
0
Wung
08:55 24.12.2002
Deniph
29.03.2010 14:15:13		 Waschbecken
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
...... (6x)		 Brüneli, Bründli
Brüneli
0
0
130.235.98.229
14:18 07.09.2006
Deniph
29.03.2010 14:14:18		 Regen
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x)
.. (2x)		 Räge, Rägä
m

Räge
1
0
user_8586
17:02 28.09.2003
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)