pauker.at
☰
+
login / Register

Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSchweizerdeutschRateOriginal from
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

18.03.2014 21:08:59		 Geradewegs
geradewegs		 schnuerstracks
0
0
David
08:24 16.08.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

18.03.2014 20:45:14		 Dekl. Fuß
m

helvetische Schreibweise "Fuss"

fuss
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x)
......... (9x)		 Fuëss Fuëss
m
0
0
nadine
20:42 18.08.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

18.03.2014 20:23:08		 Frühling
m

frühling
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (66x)
.. (2x)		 früelig
0
0
yvonne
16:56 09.09.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

18.03.2014 19:38:47		 Frieden
m

frieden
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x)
......... (9x)		 Frid'ä
0
0
Bud Belly
20:41 12.03.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

18.03.2014 19:38:45		 Freundschaft
f

freundschaft
fffffffffffffffffff... (36x)
..... (5x)		 fründschaft
0
0
stellina80 .
SC PT IT DE

19:41 07.09.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

18.03.2014 19:34:04		 Franken
m

franken
mmmm (4x)
. (1x)		 schtutz
0
0
rocha
14:48 22.12.2010
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

17.03.2014 18:38:06		 Finger
m

finger
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
..... (5x)		 Finger
0
0
stellina80 .
SC PT IT DE

19:17 07.09.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

17.03.2014 09:00:30		 Konjugieren essen
esse		 ässe
0
0
Darkwolfe .
DE EN FR SP SC .......

23:58 21.11.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

12.03.2014 22:43:12		 Dampflokomotive
f

dampflokomotive
.. (2x)		 dampfloki
0
0
212.77.42.146
19:52 16.05.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

12.03.2014 22:42:47		 Dachboden
m

dachboden
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
.. (2x)		 Dachbode
0
0
Darkwolfe .
DE EN FR SP SC .......

14:58 18.11.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

12.03.2014 20:55:00		 Dafür
dafür		 deför
0
0
Nicole
16:09 14.09.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10.03.2014 21:39:45		 Busen
m

busen
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
..... (5x)		 busä, titte, brüscht
0
0
62.167.201.241
20:05 25.10.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10.03.2014 21:39:39		 Busen
m

busen
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
..... (5x)		 bröschd
0
0
195.162.178.224
13:25 30.11.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10.03.2014 21:34:16		 Blumen
f

blumen
fffffffffffffffff (17x)
. (1x)		 bluemä
0
0
nadine
20:42 18.08.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

09.03.2014 20:30:33		 Bauch
m

bauch
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x)
.... (4x)		 buch
0
0
nadine
20:42 18.08.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 19:35:34		 Bus
m

bus
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (78x)
....... (7x)		 Bus
0
0
Darkwolfe .
DE EN FR SP SC .......

14:58 18.11.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 16:12:36		 Blumenstrauß
m

blumenstrauss
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
... (3x)		 hüchlerbäsä
0
0
saandi
19:09 03.05.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 16:11:19		 Blödmann
m

blödmann
mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)		 Löli
0
0
Nuddli
00:20 17.12.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 12:56:17		 Besen
m

besen
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
....... (7x)		 Bäse
0
0
stellina80 .
SC PT IT DE

19:35 07.09.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 10:41:16		 Baum
m

baum
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (71x)
. (1x)		 Boum, dr
0
0
eufeli
08:56 26.08.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 10:41:10		 Bäume
m

bäume
fffff (5x)		 Böim
0
0
Melä
21:06 30.04.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 10:41:10		 Baum
m

baum
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (71x)
. (1x)		 boum
0
0
Simon Steiner
22:19 10.04.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 10:40:23		 Bauchnabel
m

bauchnabel
mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)		 buuchnabel
0
0
62.167.201.241
20:04 25.10.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 10:19:22		 Bahnhof
m

bahnhof
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (75x)
.... (4x)		 Bahnhof
0
0
Darkwolfe .
DE EN FR SP SC .......

14:58 18.11.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 09:50:00		 Baby
n

baby
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
..... (5x)		 buschi (Kanton Basel)
0
0
Bernard C. Fenner
03:47 23.06.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 09:49:54		 Baby
n

baby
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
..... (5x)		 bebe, chindli, baby
0
0
62.167.201.241
20:00 25.10.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 09:49:49		 Baby
n

baby
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
..... (5x)		 bebe, chindli baby
0
0
62.167.201.241
20:00 25.10.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 09:49:18		 Azubi
m

azubi
mmmm (4x)		 Stift
0
0
Peter
15:10 05.05.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 09:45:50		 Auto
n

auto
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (90x)
..... (5x)		 ds outo
0
0
62.202.99.51
15:43 27.04.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 09:45:45		 Auto
n

auto
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (90x)
..... (5x)		 de chare
0
0
Gerard Harbach
13:35 21.09.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.03.2014 07:29:22		 Ausländer
m

ausländer
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
... (3x)		 uusländer
0
0
marcelo cardenas
10:32 24.09.2002
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

06.03.2014 10:39:02		 Dekl. Apfel
m

apfel
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (70x)
..... (5x)		 öpfu, öpfel
0
0
195.162.178.224
13:27 30.11.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

03.03.2014 15:22:50		 Angebot
n

angebot
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (43x)
.... (4x)		 angebot
0
0
stellina80 .
SC PT IT DE

19:44 07.09.2006
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

03.03.2014 11:14:09		 Alm
f

alm
fffffffffffffff (15x)		 alp, majäsäss (GR)
0
0
saandi
19:09 03.05.2003
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

03.03.2014 07:46:19		 28
achtezwänzg		 achtezwänzg
28
0
0
stellina80 .
SC PT IT DE

20:29 06.09.2006
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08.01.2014 14:50:55		 Hallo
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (79x)
... (3x)		 salü
sälü
2
1
talita
20:04 26.02.2004
jennyeffect55
EN SC SD

25.05.2010 22:26:54		 Engel
m

Ängel (ZH)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x)
. (1x)		 ängu / Ängel (ZH)
ängu
2
1
jennyeffect55
EN SC SD

22:26 25.05.2010
Deniz_K .
es FR EN IT GL ....

08.04.2010 23:30:29		 Willst du? Wilsch?/wotsch?
Wilsch?
1
0
user_27679
22:39 16.08.2005
Deniz_K .
es FR EN IT GL ....

08.04.2010 23:29:40		 spinnst du schubeds di/spinnsch
schubeds di
0
0
Eli
00:24 21.10.2002
Deniz_K .
es FR EN IT GL ....

08.04.2010 23:28:57		 du du
iich, eg, ech
0
0
user_98868
DE SC

01:44 12.03.2009
Deniz_K .
es FR EN IT GL ....

08.04.2010 23:28:14		 du du
ich, i, ig, eg,ech
1
1
user_92756
DE SC

20:32 18.11.2008
Deniph
29.03.2010 21:28:43		 Wo gehst denn hin? Wo gosch denn hi?, wo geisch de härä?
Wo gosch denn hi?
0
0
mita
DE IT SC EN

16:17 16.08.2009
Deniph
29.03.2010 21:28:16		 gehst gosch, geisch
gosch
1
0
mita
DE IT SC EN

16:18 16.08.2009
Deniph
29.03.2010 21:27:52		 Vielleicht komm ich auch mit Viilicht kummi au mit, Vilich chumi o mit
Viilicht kummi au mit
2
0
mita
DE IT SC EN

16:19 16.08.2009
Deniph
29.03.2010 21:26:04		 Anwesenheit
f

anwesenheit
ffffffffffffffffff (18x)
... (3x)		 Aweseheit, Awäsäheit
aweseheit
1
0
user_109752
SC

18:19 09.11.2009
Deniph
29.03.2010 21:23:43		 schlafen pennä, pfuusä
pennä
1
0
saandi
19:09 03.05.2003
Deniph
29.03.2010 21:22:56		 Bonbon,
n

n (1x)		 Zältli, Täfeli
Zältli, das
1
1
David
08:09 16.08.2002
Deniph
29.03.2010 21:19:37		 Tunnel
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
...... (6x)		 s'Tunell n ! Betonung auf der 2. Silbe, Tunnu
s'Tunell {n} ! Betonung auf der 2. Silbe
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 21:18:35		 Walnuss
f

fffffffffffff (13x)
. (1x)		 die Baumnuss (als Helvetismus), Im Dialekt: d'Baumnuss, Boumnuss
f

die Baumnuss (als Helvetismus), Im Dialekt: d'Baumnuss
0
1
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 21:14:08		 Stiefmütterchen biolo
n
 s'Tänkeli, Stifmüätterli
s'Tänkeli,
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 21:10:45		 ein Hörnchen n, ein Croissant
n
 es Gipfeli, ä Gipfu
es Gipfeli
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 21:03:19		 der Schokoladenstich m (Verstopfen der Gewehrmündungsbremse mit Dreck, umgangssprachlich auch für Analverkehr)
der Schokoladenstich {m} (Verstopfen der Gewehrmündungsbremse mit Dreck)		 de Schoggistich
m
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

19:26 17.10.2006
Deniph
29.03.2010 21:00:24		 (Alkohol)Rausch, Jemand der viel spricht (aus dem französischen verb parler abgeleitet)
m

(Alkohol)Rausch		 de Balaari, de Palaari
m
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 20:57:44		 ein, der Popel
m
 en, de Böögg, ä, dr Pöögu
m

en, de Böögg
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

17:35 22.03.2007
Deniph
29.03.2010 20:54:47		 der Stapel m, der Stoss
m
 d'Biigi
f

d'Biig
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 20:54:19		 Holzstoss
m
 d'Schiiterbiigi
f

d'Schiiterbiig
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Deniph
29.03.2010 20:50:18		 Hörnchen n, Croissant
n
 Gipfel, Gipfeli, Gipfu
Gipfel
0
0
BA
12:27 25.11.2002
Deniph
29.03.2010 20:48:06		 der Kohl, der Wirsing dä Wirsing m, dä Wirz m, dä Chööl, Chou, Chöhli
m

dä Wirsing {m} , dä Wirz {m} , dä Chööl
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)