auf Deutsch
in english
auf Slovio
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Slovio
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Slovio
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Slovio studying and translation board
Übersetzungsforum
new entry
+/-
current page
Von Autor
Tree
unanswered
latest entries
06.11.24
Seite:
1
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
06.02.2009
Samaras
Lied
! (
Samaraf
Pesna
)
So
mal
wieder
ein
neuer
Text
.
Ich
habe
mal
das
Lied
von
Samara
Morgan
aus
meinem
Lieblingsfilm
der
Ring
auf
Slovio
übersetzt
!
SAMARAF
PESNA
Kruguo
mi
idit
,
Sviet
kruzxivat
*.
Gda
ono
ostanit
,
To
tper
nacxit
.
Sunce
visxit
,
Mi
smekit
i
mi
slezit
.
Sunce
dolnizit
,
I
tagda
mi
vse
umirat
.
(
Deviz
filmuf
: "
Pred
ti
umirat
, ti
vidit
obrucx
")
*
–va
-
is
verbal
Suffix
and
means
duration
in
this
case
!
2
.
To
compare
here
the
English
original
text
from
the
horror
movie
"
The
Ring
"
"
Round
we
go
The
world
is
spinning
When
it
stops
It
'
s
just
begining
Sun
comes
up
We
laugh
and
we
cry
Sun
goes
down
And
then
we
all
die
"
(
Motto
of
the
movie
: "
Before
you
die
, you
see
the
ring
")
20008904
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X