new entry unanswered +/-current page
Fliegen
Hallo Zusammen.. was heisst : fliegen nur mit eigenen Fluggeräten? auf rätoromanisch? Merci vielmals
21781313
 
Höfliche Bitte um rätoromanische kurze Übersetzung
Ich muss eine Gravur entwerfen und folgender Text soll ins Rätoromanische übersetzt werden:

Interaktives Relief vom Park Ela
Bitte berührend Sie den Bildschirm
21777792
 
Fai sco il sulegl: tarmetta tes radis che scauldan e glischan els cors dils carstgauns da tard e marvegl.
Fai sco il sulegl: tarmetta tes radis che scauldan e glischan els cors dils carstgauns da tard e marvegl. Wer hilft mir, den Text zu überstzen...?
21771971
➤
Re: Fai sco il sulegl: tarmetta tes radis che scauldan e glischan els cors dils carstgauns da tard e marvegl.
Mach es wie die Sonne: Schick deine wärmenden und scheinenden Strahlen von spät bis früh in die Herzen der Menschen. (eigentlich wäre es logischer von früh bis spät)
21776313
 
hola herman@s
Hallo meine Lieben, könnte mir jemand das Wort Stoff bzw. Gewebe ins Dolomitenladinische übersetzen. Es müsste irgendwie wie ´tekla`aussehen oder
21770861
 
Buna saira
Ich möchte wissen, wie Eisenkrauttee auf rätoronanisch heisst. Vielen dank im voraus.
21769674
 
spezieller Spruch in Rätoromanisch
Hallo, habe mal ein lustiger Spruch in rätoromanisch gehört, weiss aber nicht mehr genau wie der ging,bitt eum Hilfe; 2viva la camisa...... und dann weiss ich nciht mehr weiter
danke f
21757028
Deutsch ✔
 
Kann mir das jemand auf deutsch übersetzten? Danke
Co vai cun tei? Giavischel a ti in bi ti, tarmettel massa sulegl, e gauda lu tia sera ...
21506835
➤
Re: Kann mir das jemand auf deutsch übersetzten? Danke
Wie geht es dir? Ich wünsche dir einen schönen Tag, schicke viel Sonne und geniesse dann deinen Abend. (wörtlich übersetzt)
21776312
 
Seite:  7     5