Rätoromanisch studying and translation board

Rätoromanisch Übersetzungsforum

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

23.11.24

Seite:

6

4

lumi_sawyer FR EN NO DE RM 09.02.2011	Help! Hallo zusammen ich habe ne Frage im Song Siemis von Liricas Analas lautet die erste Zeile ---gelöscht---- kann mir jemand sagen was "Sie verleihen/geben mir Flügel" auf Rätoromanisch heisst? Danke schon im Voraus für jede Hilfe(; Lumi '> Lumi 21438854 Antworten ...
iLoveslanguage Moderator..	➤ Re: Help! sorry ich habe die Zeile gelöscht urheberrechtlich geschützte Texte dürfen weder gepostet noch übersetzt werden. Danke für Dein Verständnis. 21439008 Antworten ...
FluXhu SQ IT FR RM DE .	➤ ➤ Re: Help! els dattan a mi alas... ich glaube aber, dass es im Lied so heisst: vus deis a mi alas.... ihr gebt mir Flügel 21776322 Antworten ...
01stein 18.01.2011	Übersetzung Hallo, für einen Vortrag würde ich gerne folgenden Satz auf Rätoromanisch sagen: Herzlich Willkommen zu unserem Vortrag über Graubünden. Vielen Dank für die Übersetzung! 21384841 Antworten ...
FluXhu SQ IT FR RM DE .	➤ Re: Übersetzung Cordial beinvegni tier nies referat sur dil Grischun 21776323 Antworten ...
deadea DE 05.01.2011	Hilfe Hallo zusammen Kann mir jemand bitte übersetzen was "ich liebe dich" auf rätoromanisch heisst? Wäre froh über Hilfe. Vielen Dank und liebe Grüsse deadea '> deadea 21359740 Antworten ...
Stichflamme FR IT EN DE RM	➤ Re: Hilfe Eu at am abgekürzt: Eu't am 21366351 Antworten ...
FluXhu SQ IT FR RM DE .	➤ Re: Hilfe Jeu carezel tei. (sursilvan) 21776324 Antworten ...
Baras DE 11.08.2010	Show Hallo zusammen, Kann mir jemand folgenden Satz ins rätoromanische übersetzen? --> Bist du gut im Engadin angekommen? Danke schon zum voraus 21145987 Antworten ...
Stichflamme FR IT EN DE RM	➤ Show Est arrivà bain in Engiadina? nicht 100% sicher. 21313204 Antworten ...
Elnada DE BS RM 28.02.2010	Show Hej, würde mir bitte jemand diesen Satz übersetzen ? Ich bedanke mich im Vorraus. :) "Ich kenne keinen Jungen, der so wenig Herz hat, wie er. Aber ich weiß: er wird daran einsam sterben." 20969482 Antworten ...
Stichflamme FR IT EN DE RM	➤ Show Eu nu cugnuosch ningün pitschen mat, chi hà usche pac cour co el. Ma eu sà: el và murir sulet. 21313206 Antworten ...
user_102381 DE RM 22.05.2009	hallo zusammen.! kann mir bitte jemand diesen satz übersetzen.? va anceneda gost da vuseir te vielen dank.! gruss andrea 20234854 Antworten ...
andreamaria . IT RM DE EN FR	➤ Re: hallo zusammen.! das heisst; ich habe lust dich nochmals zu sehen 20486799 Antworten ...
user_99169 DE RM RO 17.03.2009	Kleine Überstzungsfrage Hallo, könnte mir jemand für ein Internetprojekt bitte den folgenden Satz ins Rätoromanische überstzen? "Wir wünschen den Lovebugs viel Glück und ein gutes Ergebnis in Moskau." Vielen Dank im Voraus!! 20076680 Antworten ...
Stichflamme FR IT EN DE RM	➤ Re: Kleine Überstzungsfrage Nus giavüschain als Lovebugs blera furtüna ed ün bun resultat a Moskau. 21313218 Antworten ...
next page