Portugiesisch German confiar cegamente em alguém

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
sich verlassen auf	confiar em
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
ausschließen	exceptuar, excluir, fechar a porta (a alguém)		Verb
die übelsten Dinge n, pl über jemanden sagen	dizer horrores m, pl de alguém
schwächer werden	diminuir em
unterteilt in	subdividido em
sich verringern um	diminuir em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
scheitern bei	fracassar em
unterrichten in	industriar em
anbringen an	pôr em
(Lage:) bringen in	pôr em
einfügen (in: em)	inserir
jemanden im unklaren lassen	não informar alguém
j-m vorenthalten (Akk.)	desprover alguém de
jemandem wegnehmen (Akk.)	desapossar alguém de
mit jemandem einverstanden sein	concordar com alguém
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
von jemandem kaufen	comprar a alguém
von jemandem kaufen	comprar de alguém
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
jemandem abraten von	desaconselhar a alguém
nach jemandem geraten	atirar a alguém
jemanden einsetzen in (Akk.)	apossar alguém de
j-n berauben (Gen.)	desprover alguém de
münden in (Akk.)	desaguar em
verkommen zu, ausarten in (Akk.)	degenerar em
herumreiten auf (Dat.)	remorder em
ausarten in (Akk.)	descair em
das Vertrauen n verlieren zu	descrer em
fallen in (Akk.)	descair em
geübt in (Dat.), versiert in (Dat.)	cursado em
wirts belasten mit	debitar em	wirtsWirtschaft
im Übermaß n, zu sehr	em demasia f		Substantiv
an Wert m einbüßen in (Dat.), an Wertschätzung f einbüßen in (Dat.)	desmerecer em
an Wert m einbüßen bei, an Wertschätzung f einbüßen bei	desmerecer em
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
ausbrechen in (Akk.)	destampar em
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
(Aufbruch:) Hals über Kopf	em debandada f		Substantiv
dahin kommen zu (inf.)	dar em
im Geiste m	em mente f		Substantiv
übertreffen in (Dat.)	avantajar em
stützen auf (Akk.)	fundar em
stellen auf	pousar em
in Form f	em forma f		Substantiv
entschlossen zu	apostado em
gehören zu	figurar em
werden, werden zu	dar em
wohnhaft in	residente em
den Preis m festsetzen auf (Akk.), den Kurs m festsetzen auf (Akk.)	cotar em
eingießen in (Akk.)	verter em
jemanden im Stich lassen	desabrigar algúem
sich einigen auf (Akk.)	assentar em
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
grübeln über (Akk.), nachgrübeln über (Akk.)	apreender em
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar em