Portugiesisch German *tal/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler	vale m		Substantiv
noch so einer	outro tal
dasselbe	outro tal
sofern	em tal quantidade
den und den/die und die/das und das	tal e qual
besagter, besagte, besagtes	o tal, a tal
dergestalt	de tal maneira
was gibt’s?	então que tal?
▶ so	▶ tal
solches	▶ tal
Solche	▶ tal		Substantiv
solch einer	▶ tal
wie ..., so ...	▶ tal ..., tal ...
338	trezentos e trinta e oito
solcher	▶ tal
ein solches	▶ tal
Solch	▶ tal		Substantiv
einer	▶ tal
ein solcher	▶ tal
ebenso	▶ tal
solch ein, solch eine	▶ tal
so ein, so eine	▶ tal
also	▶ tal
eine solche	▶ tal
so etwas	▶ tal
derartig	▶ tal
dermaßen	▶ tal
(Tal:) tief eingeschnitten	alcantiloso
(Tal:) tief eingeschnitten	alcantilado
wie geht's denn so?	que tal por aí?
sofern	tão, em tal quantidade
der besagte ...	esse tal
Dafür	para tal		Adverb
so sehr (groß etc.), dass	tal que
als solcher, als solches, als solche	como tal
eine gewisse	uma tal
als solcher	como tal
ebenso (wie)	▶ tal-qualmente
ebenso	▶ tal-qualmente
Wie wäre es mit...?	que tal
ganz genau so	▶ tal-qualmente
was gibt’s?	▶ que tal?
Gleiche n	outro tal		Substantiv
wie wäre es (mit)...	▶ que tal...
ein solcher	▶ um tal
▶ wie geht's?	▶ que tal?
nun, wie war’s?	▶ que tal?
Wie wäre es (mit)..	que tal..
ein gewisser ...	um tal ...
der besagte ...	esse tal ...
ein gewisser	▶ um tal
zu diesem Zweck m	para tal		Substantiv
sowohl ... als	▶ qual ... tal
geogr Tal n	vale m	geogrGeografie	Substantiv
wie steht’s?	▶ que tal?
ebenso ... wie	▶ qual ... tal
etwas mehr als 30	30 e tal
fig Tal Tränen n	fig vale de lágrimas m	figfigürlich	Substantiv
solches	de tal espécie