Portugiesisch German *ás/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
Dekl. As n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das As die Asse Genitiv des Asses der Asse Dativ dem As den Assen Akkusativ das As die Asse	ás m		Substantiv
ausräumen	tirar (as coisas de)		Verb
Anrufschutz m	protecção contra as chamadas (Por) f		Substantiv
Anrufschutz m	protecção f contra as chamadas		Substantiv
ausreißen pl	fam dar às canelas		Verb
ausreißen pl	ugs dar às trancas		Verb
dienstags	às terças-feiras f, pl
der Rücken	as costas
Lieder f	as canções		Substantiv
Babybrei m, Brei m	as papas		Substantiv
Rücken m	as costas		Substantiv
die Pommes Frites	as batatas fritas
geogr Kleinen Antillen f	as Antilhas Menores	geogrGeografie	Substantiv
Arsen n [As]	arsénio m (Por)
Arsen n [As]	arsênio m (Bra)
▶ Pommes frites	as batatas fritas
die Blätter fallen	as folhas caem
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
Business as Usual (BAU)	Business as Usual (BAU)
kostendeckend	que cobre as despesas
sich an den Kopf fassen	atar as mãos à cabeça
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
fig ein Schnippchen n schlagen	furtar as voltas f, pl	figfigürlich
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
ausweichen	furtar as voltas f, pl		Verb
das Feuer n löschen	apagar as chamas f, pl		Redewendung
beenden, zu einem Ende n kommen	dar as despedidas f, pl
Anrufschutz m	proteção contra as chamadas (Bra) f		Substantiv
Amok laufen	perder o controle, perder as estribeiras
weitergegeben werden an (j-n)	passar para as mãos de
Betten n, pl machen Haushalt	arrumar as camas f, pl
polit Entscheidungsträger f	as forças f, pl vivas	politPolitik	Substantiv
jemandem sein Leid klagen	contar as suas mágoas a alguém		Redewendung
Grüßen Sie Ihren Mann von mir! Grüße	As minhas recomendações ao seu marido!		Redewendung
Geld öffnet alle Türen. Geld, Spruch	O dinheiro abre todas as portas.
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
a + as =	às m		Substantiv
auf dem Rücken	às costas
j-m die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alg.
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
mit den Hühnern n, pl zu Bett gehen	deitar-se com as galinhas f, pl
hin und wieder	às vezes		Redewendung
rittlings, huckepack	às cavaleiras
um vier (Uhr)	às quatro
hinter (j-s) Rücken	às ocultas
fig in hellen Scharen f, pl	às revoadas f	figfigürlich	Substantiv
beides	as duas coisas, uma coisa e outra
fig auf den Kopf m stellen	pôr às avessas	figfigürlich
polit Urnengang m	ida às urnas f	politPolitik	Substantiv
um vier (Uhr)	às quatro (horas)
ugs As sein n	ser um ás m		Substantiv
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
auf Kosten von	às expensas de
die Bodenschätze, die Reichtümer	as riquezas
Funktionen f	as funções		Substantiv