Portugiesisch German schnell

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
	adjective schnell schneller am schnellsten
schnell gehen, schnell fahren	ir com pressa f		Substantiv
schnell gehen, schnell fahren	andar com pressa f		Substantiv
rasch, schnell, dringlich	rapidamente
▶ schnell	acelerado adj		Adjektiv
▶ schnell	depressa		Adjektiv
▶ schnell	corredor adj		Adjektiv
▶ schnell	rapidamente		Adjektiv
▶ schnell	rápida		Adjektiv
▶ schnell	rápido		Adjektiv
▶ schnell	ligeira		Adjektiv
▶ schnell	ligeiro		Adjektiv
▶ schnell	rápido		Adjektiv
▶ schnell	rápido
▶ schnell	rápido, -a		Adjektiv
im Augenblick m	(schnell:) num instante m		Substantiv
▶ schnell	veloz		Adjektiv
▶ schnell	prestes		Adjektiv
▶ schnell	depressa adv		Adjektiv
▶ schnell	célere		Adjektiv
▶ schnell	presto		Adjektiv
▶ schnell	rápido adj		Adjektiv
schnell machen	despachar-se, fazer depressa
schnell, rasant	rasante
so schnell	tanto adv
sehr schnell	fig a toda a brida f	figfigürlich	Substantiv
schnell rudern	mupicar (Bra)
sehr schnell	mais que depressa		Adjektiv
schneller gehen	dobrar o passo m		Substantiv
Du kommst schnell	Você vem rápido
Sie fährt schnell	Ela vai rápido
fig schnell auffassen	fisgar	figfigürlich
schnell wachsen / schnell ansteigen	subir em flecha
so schnell wie	▶ tanto quanto
schnell, rasch	depressa
so schnell wie möglich	tanto quanto possível
rasch, schnell	com rapidez f		Substantiv
so schnell wie möglich	▶ ▶ quanto antes
eilig, schnell	apressado
leicht, schnell	ligeira
so schnell wie möglich	o mais depressa possível
schnell einer Versuchung f erliegend	tentadiço
eilig, schnell, flüchtig	apressado
flink, leicht, schnell	lesto
Ich hoffe, du kommst schnell!	▶ Espero que venhas depressa.
sehr schnell in Verlegenheit geraten	afogar-se em pouca água
Bringen wir es schnell hinter uns! Handeln	Terminemos isto rápido.
Er wird schnell ärgerlich. Ärger	Fica nervoso com facilidade.
Ich komme, so schnell ich kann. Verabredung, Verspätung	Eu venho assim que puder.
Lauf schnell und hole deine Turnsachen! Unterricht, Sportunterricht	Corre, depressa e vai buscar o teu material de ginástica!
Ich kann nicht so schnell gehen (/ laufen). Bewegung	Não posso caminhar tão ligeiro assim.
Du solltest so schnell wie möglich beginnen. Ratschlag, Handeln	Você deveria começar o mais rápido possível. Bra
Ich kann nicht so schnell rennen wie du. Bewegung, Vergleich	Eu não posso correr tão rápido quanto (/ como) você. (Bra)
Ich möchte, dass die Arbeit schnell gemacht (/ erledigt) wird. (erledigen)	Eu quero o trabalho feito com rapidez.
Hoffen wir, dass das so schnell wie möglich aufhört.	Esperamos que isso acabe o quanto antes.
so, so sehr, derartig, so schnell, so viel, so lange, ebenso sehr (od. schnell, viel, lange)	▶ tanto
so, so sehr, derartig, so schnell, so viel, so lange, ebenso sehr (od. schnell, viel, lange)	tanto adv
sehr; viel; (laufen:) schnell; (schreien:) laut; zu (spät)	▶ muito		Adverb
sehr; viel; (laufen:) schnell; (schreien:) laut; zu (spät)	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ muito
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten. Briefschluss (formell, sehr höflich)	Eu apreciaria se o senhor analisasse esta questão o mais rápido possível.