Portugiesisch German zweiseitige Problem; Doppelunglück

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	aperto		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	óbice m		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	perplexidade		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	estorvo, embaraço, perplexidade, óbice, aperto		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	embaraço		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	problema m		Substantiv
(Problem:) darstellen	constituir
bestehen in (Problem etc.)	estar em
(Problem, Plan:) abbringen, ablenken	divertir
(Problem, Plan:) abbringen von, ablenken von	divertir de
(Problem:) aufwerfen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
Kein Problem! Beruhigung	Sem problema!
(Problem:) Besprechung f	consulta f		Substantiv
Kein Problem!	Não haverá novidade!
Kein Problem! Beruhigung	Problema nenhum!
(Problem:) wälzen	roer em
kein Problem	▶ não tem problema
(Problem:) Lösung f	desenleio m		Substantiv
ohne Problem	sem problema
(Problem:) aufwerfen	agitar
(Problem:) ergründen	afundar
(Problem:) lösen	desenredar
Ich habe zuvor nie dieses Problem gehabt. Problem	Eu nunca tive esse problema antes.
das soziale Problem n Soziologie	o problema social m		Substantiv
(Problem, Aufgabe:) lösen	solucionar
(Problem:) ganz erfassen	absorver
(Aufgabe,Problem:) Lösung f	solução f		Substantiv
lösen (Problem, Geheimnis)	resolver
(Person, Problem:) ansprechen	abordar		Verb
(Problem, Krankheit:) haben	andar com
ein Problem lösen	fig descascar um abacaxi m (Bra)	figfigürlich
Irgendein Problem? ugs	Algum problema?
(Frage, Problem:) brennend	palpitante
(Problem:) aufklären, klären, auf den Grund m gehen	apurar
ein Problem haben fig	Estar com uma pedra no sapato fig	figfigürlich
Das Problem besteht in ...	O problema está em ...
ein Problem n lösen	resolver um problema m		Substantiv
Falls ein Problem auftaucht...	Ocorrendo algum problema...
Das Problem ist das folgende: ...	O problema é o seguinte: ...
ein Problem n haben ugs	ter um pepino m ugs
(Problem etc.:) bestehen in (Dat.)	estar em
Das genau ist das Problem.	Isso é exatamente o que é o problema.
Für mich ist das kein Problem.	Para mim não há problema algum.
eine Lösung für das Problem finden	encontrar uma solução para o problema
(Problem:) fig die Stirn f bieten	afrontar	figfigürlich
Das Problem n liegt an (Dat. )	o problema m está em
fig schwer zu lösendes Problem n	nó m cego	figfigürlich	Substantiv
etwas Schwieriges schaffen, ein Problem überwinden fig	Passar um aperto fig	figfigürlich
(Problem:) betrachten, von allen Seiten f, pl betrachten	equacionar
Das ist ihr Problem. / Das ist das Problem von ihnen.	É problema deles.
Ausweg m, Lösung f (für ein bestehendes Problem)	jeito m		Substantiv
Ich erkläre dir das Problem später. (erklären)	Lhe explicarei o problema mais tarde. (Bra)
Andere hatten schon das gleiche Problem. Beruhigung	Outros já tiveram o mesmo problema.		Redewendung
Ärger m (Problem)	abacaxi m ugs (problema)		Substantiv
Wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ... Problem	Estamos perante a dificuldade de ...
sich in eine dumme Lage bringen ugs Problem	meter-se em boa (Por)
Du kannst (/ Man kann) den Problemen nicht immer aus dem Wege gehen. Problem	Nem sempre se pode evitar problema.
Probleme verursachen Problem	causar problemas		Verb
Sie pl haben ihre eigenen Probleme. Problem	Eles têm os seus próprios problemas.