Portugiesisch German tempo

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Zeitverschwendung f	disperdício m de tempo		Substantiv
Verschärfung f	(Tempo:) aceleração f		Substantiv
Betriebszeit f	tempo operativo m		Substantiv
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
Timesharing n	partilha de tempo f		Substantiv
Durchlaufzeit f	tempo de ciclo m		Substantiv
Schaltuhr f	interruptor de tempo m		Substantiv
die halbe Zeit, die eine Hälfte der Zeit Dauer	metade do tempo
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
lange her sein	fazer muito tempo
ugs Sauregurkenzeit f	ugs tempo morto m		Substantiv
Zeitdruck m	aperto de tempo m		Substantiv
Zeitdruck m	falta de tempo f		Substantiv
gleichzeitig	a um tempo		Adjektiv
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
infor Zugriffszeit f	tempo de acesso m	inforInformatik	Substantiv
Betriebszeit f	tempo de funcionamento m		Substantiv
Ferienzeit f	tempo de férias m		Substantiv
Betriebszeit f	tempo de serviço m		Substantiv
Betriebsdauer f	tempo de serviço m		Substantiv
Zeitstoppung f	regulação de tempo f		Substantiv
Witterung f	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Tempo n	velocidade f		Substantiv
▶ Wetter n	▶ ▶ tempo m		Substantiv
▶ Zeit f	▶ tempo m		Substantiv
Takt m Musik	▶ ▶ tempo m	musikMusik	Substantiv
Tempo n	ritmo m		Substantiv
Tempo n	rapidez f, velocidade f		Substantiv
Zeit f, Wetter n	▶ tempo m		Substantiv
Tempo n	marcha		Substantiv
Wetter n, Zeit f	▶ ▶ tempo m		Substantiv
(gram.:) Zeitform f, Tempus m	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Tempo angeben für	marcar o tempo de
seit dieser Zeit f, seitdem	a partir desse tempo m		Substantiv
Arbeitsaufwand m	tempo de trabalho gasto m		Substantiv
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
Bauzeit f	tempo m de construção		Substantiv
um keine Zeit zu verlieren	para não perder tempo
Teilzeitarbeit f	trabalho em tempo parcial m		Substantiv
(Job:) Teilzeit...	a tempo m parcial
zu Zeiten (Gen.)	ao tempo m de
in absehbarer Zeit f	em tempo m determinado		Substantiv
zu gegebener Zeit	a seu tempo (Por)
Zeiteinteilung f	disposição f de tempo		Substantiv
Zeitmaschine f	máquina f do tempo		Substantiv
(j-m) Zeit f lassen	dar tempo m a (alguém)
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
wetterfühlig	sensível às mudanças do tempo
mit der Zeit gehen	ser do seu tempo (Por)
in der halben Zeit Tempo, Zeitangabe	na metade do tempo
fig jahreszeitlich bedingt sein	ser fruta f do tempo	figfigürlich
Wie lange?	▶ Quanto tempo?
▶ werden	ir (tempo)		Verb
sport zweite Halbzeit f	segundo tempo m	sportSport	Substantiv
zeitsparend	economizando tempo
damalig	desse tempo
zur Zeit (obs)	ao tempo
vor einiger Zeit f	há tempo m		Substantiv