Portugiesisch German sich gegen jdn etw durchsetzen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
sich durchsetzen	lograr
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
ziehen gegen	ir contra
sich aufsetzen	endireitar-se
stimmen gegen	vetar
votieren gegen	vetar
sich besabbern	babujar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich totstellen	fingir-se morto
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich aufhalten	deter-se (em)
sich ausmalen	imaginar
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich durchsetzen	impor-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich einsenken	abaixar-se
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sich wenden gegen	revirar-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich erheben gegen	revoltar-se contra
sich durchsetzen bei	impor-se a
sich durchsetzen wegen	impor-se por
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
sich absondern	acantoar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich aufopfern	abnegar-se
(sich) belauben	frondejar
sich einarbeiten	ambientar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	insurgir-se
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
(sich) verdreifachen	triplicar
sich paaren	acasalar
sich verbergen	amochar-se
stoßen gegen	topar em
sich ereifern	afervorar-se
sich absondern	enclausurar-se
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich lohnen	render
zu; gegen	para com
sich plagen	trafegar
sich zusammenrotten	alcatear
sich verbergen	anichar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se
sich herumtreiben	andejar
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich ansammeln	amontoar-se