Portugiesisch German sammelte Kräfte

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
(Kräfte:) steigern	exaltar
Zusammenspiel n	(Kräfte:) concurso m		Substantiv
Aufgebot n	(Kräfte:) emprego m		Substantiv
Einsatz m	(Kräfte:) emprego m		Substantiv
(Kräfte:) anspannen	concentrar
(Kräfte:) stärken	reparar
(Kräfte:) lähmen	abater
(Kräfte:) schwächen	depauperar
(Kräfte:) versagen	faltar
(Kräfte:) vergeuden	baldar
(Kräfte:) einsetzen für	pôr em
(Kräfte, Ruf:) erlangen	cobrar
(Kräfte etc.:) versagen	faltar
die Kräfte verlieren	enlanguescer		Verb
fig (Kräfte:) einsetzen	envidar	figfigürlich
seine Kräfte schonen Gesundheit	poupar as forças
aufreiben	(Kräfte:) gastar, cansar		Verb
Kräfte f, pl auftanken	ganhar novas forças f/pl
Kräfte f, pl aufbieten	fazer esforços m, pl
Kräfte f, pl aufbieten	empregar esforços m, pl
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte Geisteszustand	em seu perfeito juízo
seine Kräfte messen (mit jdm)	medir forças (com Alguém)
im Vollbesitz m seiner Kräfte	em perfeito uso m das faculdades
anstrengen	(ermüden) cansar, fatigar, Kräfte: empregar, Prozeß: intentar		Verb
Das geht über meine Kräfte f, pl. Fähigkeiten	Isso está além das minhas forças f/pl.
alle Kräfte f, pl aufbieten um zu	tentar tudo para
alle Kräfte f, pl aufbieten um zu	empregar todos os meios m, pl para
bösartige Tat f durch übernatürliche Kräfte, Amulett n, Talisman m	mocô m (Bra)		Substantiv