| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Category | Type | |
|
manchmal |
às vezes f, plfemininum, plural | | | |
|
manchmal |
por vezes f, plfemininum, plural | | | |
|
manchmal |
algumas vezes f, plfemininum, plural | | | |
|
manchmal |
às vezes, por vezes, de vez em quando | | | |
|
Manchmal erschreckst du mich!
Zwischenmenschliches, Reaktion |
Às vezes você me assuta. Bra | | | |
|
Manchmal ist er deprimiert.
Befinden, Stimmung |
Ele fica deprimido às vezes. | | | |
|
Manchmal werden Träume wahr.
Ergebnis |
Às vezes os sonhos viram realidade. | | | |
|
Manchmal träume ich von zuhause.
Sehnsucht / (träumen) |
Eu às vezes sonho com minha casa. | | | |
|
Manchmal verhält er sich ziemlich eigenartig.
Verhalten, Symptome |
Às vezes ele age de maneira bem estranha. | | | |
|
Manchmal ist das Schicksal grausam.
Lebenssituation |
Às vezes, o destino é cruel. | | | |
|
manchmal, öfters, einmal |
às vezes | | | |
|
Das passiert manchmal.
Ereignis |
Aquilo acontece às vezes. | | | |
|
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen.
Konversation |
Às vezes, é melhor não dizer nada. | | | |
|
Manchmal müssen wir zurückschauen, um zu wissen, wohin wir gehen.
Spruch |
Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo. | | | |
|
Manchmal spricht er mit sich selbst, wenn er alleine ist.
Verhalten, Sprechweise / (sprechen) |
Às vezes, ele fala sozinho quando está só. | | | |
|
Er wird manchmal depressiv.
Befinden, Stimmung |
Ele fica deprimido às vezes. | | | |
|
Er kauft manchmal die Zeitung. |
Ele às vezes compra o jornal. | | | |
|
Geduld ist manchmal die wirksamste Waffe.
Spruch |
A paciência às vezes é a arma mais eficiente. | | | |
|
bisweilen (manchmal, ab und zu) advAdverb |
às vezes, volta e meia, de vez em quando | | | |
|
Manchmal muss ich allein (/ für mich) sein.
Bedürfnisse |
Às vezes preciso ficar sozinho. | | | |
|
Manchmal geht er/sie mir auf die Nerven.
Zwischenmenschliches, Konflikt |
Às vezes me tira do sério. | | | |
|
Manchmal kann ich meine Gefühle nicht zurückhalten.
Reaktion, Verhalten, Gefühle |
Às vezes não posso conter as minhas emoções. | | | |
|
Manchmal frage ich mich, ob ich es richtig gemacht habe.
Skepsis, Selbstkritik |
Às vezes me pergunto se eu o fiz bem. | | | |
|
Es ist manchmal schwierig, richtig und verkehrt zu unterscheiden.
Beurteilung |
Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 4:26:22 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |