Portugiesisch German machte viel Wind um etwas

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
	adjective viel mehr am meisten
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	o vento		Substantiv
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	vento m		Substantiv
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
herumstehen um	estar em volta de
wetteifern um	rivalizar em
anmahnen	(etwas:) reclamar
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
sich verringern um	diminuir em
schleichen um, herumschleichen um	rondar
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
etwas	▶ um pouco
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	arrancar
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
jeder für sich	um por um
(Kleidung:) warmes Zeug n	um abafo m		Substantiv
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
etwas	um tanto, um pouco
ich machte	fazia
so etwas	▶ uma assim
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
▶ Mann m	um homem		Substantiv
etwas fordern	reclamar por
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
dank etwas	graças a qualquer coisa
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
losen um	lançar sortes f, pl de
vermehrt um	acrescido de
vermehrt um	acrescido por
etwas beschwören	ajuramentar
betrügen (um)	fraudar (de)
flehen um	implorar
feilschen um	ratinhar
(etwas:) abwarten	aguardar
Ich machte	Eu fiz
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
etwas ausrichten	dar um recado m		Substantiv
fig um Haar n	por um erre m	figfigürlich	Substantiv
goldig sein	ser um amor
wundgeschlagen, wundenbedeckt	feito um lázaro
hundertundeins	cento e um
ein Programm aufrufen	chamar um programa
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de
jemandem etwas abgewöhnen	desabituar alguém de alguma coisa
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de