Portugiesisch German machte sich an die Arbeit

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
Dekl. Arbeitszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Genitiv des Arbeitszeugnisses der Arbeitszeugnisse Dativ dem Arbeitszeugnis[se] den Arbeitszeugnissen Akkusativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Arbeit, Arbeitsrecht	certificado m de trabalho		Substantiv
Dekl. Streik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streik die Streike / Streiks Genitiv des Streik[e]s der Streike / Streiks Dativ dem Streik[e] den Streiken / Streiks Akkusativ den Streik die Streike / Streiks Arbeit	greve f		Substantiv
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich einsenken	abaixar-se
sich röten	ruborescer
sich aufhalten	deter-se (em)
unvergütet (Arbeit)	irremunerado
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
anbringen an	pôr em
sich aufsetzen	endireitar-se
sich besabbern	babujar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich erhängen	esganar-se
sich abzeichnen	transparecer
Die Gesundheit an erster Stelle!	A saúde em primeiro lugar.
die Hand f legen an	levar a mão f a
dicht an	à flor f de
sich an die Arbeit f machen	pôr-se ao trabalho m (Por)
sich halten an	ter-se a
An die Arbeit! Aufforderung	Mãos à obra!
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
an die Arbeit gehen	meter mãos ao trabalho
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
(sich) belauben	frondejar
sich ansammeln	amontoar-se
sich erkälten	encatarrar-se
sich verbergen	amochar-se
sich bewegen	mover-se
ich machte	fazia
sich zurückziehen	amochar-se
sich winden	contorcer-se
sich mopsen	aborrecer-se
sich verhalten	proceder
sich einarbeiten	ambientar-se
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich verbergen	anichar-se
sich verlieben	enamorar-se
sich verschwägern	aparentar-se
(sich) paaren	acasalar
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
sich ausleben	esgotar-se
sich hervortun	notabilizar-se
sich verringern	estreitar-se
sich auflehnen	alçar-se
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
(Arbeit:) hinschludern	atabalhoar