Portugiesisch German kurzen Hose

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
math kürzen	decompor	mathMathematik
math Kürzen n	simplificação f	mathMathematik	Substantiv
math kürzen (Brüche)	reduzir	mathMathematik
kürzen, abschneiden, abhacken	cortar
fig in Hose gehen f	ugs dar bota f	figfigürlich	Substantiv
ugs in Hose gehen f	ugs ir-se à gaita f		Substantiv
(Ärmel, Hose:) hochkrempeln, umkrempeln	arregaçar
kurze Hose f Kleidung	calção m		Substantiv
kurze Hose f Kleidung	calções m, pl		Substantiv
in die Hose f gehen ugs	dar bota f ugs
(Ausgaben:) kürzen, verringern	encolher
schneiden, Stellen kürzen	cortar
die Ärmel kürzen	encurtar as mangas
(Ausgaben:) einschränken, kürzen	cortar
math kürzen (Bruch)	simplificar	mathMathematik
Bund [Rock, Hose] m	cinto m		Substantiv
lange Hose f	calça f comprida		Substantiv
Schlitz [Hose] m, Hosenschlitz m	braguilha f		Substantiv
Shorts pl, kurze Hose f Kleidung	short m		Substantiv
(Strecke:) kürzen, abkürzen, verkürzen	encurtar
abhauen	1. (kürzen:) cortar, abater		Verb
einen kurzen Blick werfen	olhar de relance
die Ärmel m, pl kürzen	encurtar as mangas f, pl
fig, ugs in Hose gehen f	fam ir-se à gaita f	figfigürlich	Substantiv
Steg m	(Noten, Zeichen:) cavalete (Hose:) presilha m		Substantiv
in kurzen Worten n, pl Sprechweise	em breves termos m, pl
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen Kleidung	calça (Bra) f		Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen Kleidung	calças f,pl (Por)		Substantiv