Portugiesisch German jmdn. ins Bild setzen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
alles setzen auf	jogar tudo em
▶ Bild n	quadro m		Substantiv
▶ Bild n	pintura		Substantiv
ins Violette n spielen	roxear
ins Bild n setzen	pôr ao corrente m		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
fig auf Straße setzen f	pôr na rua f	figfigürlich	Substantiv
(Segel:) setzen	largar
(Fuß:) setzen	fixar
sich ins Bild setzen über (Akk.) Information	pôr-se em dia com
Bild n, Gemälde n	quadro m		Substantiv
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
im Bild sein	estar elucidado
unter Wasser setzen	alagar
setzen	apostar		Verb
▶ Bild n	imagem f		Substantiv
setzen	poisam		Verb
setzen	▶ pôr		Verb
setzen	pousar		Verb
▶ Bild n	kunst quadro m, pintura f	kunstKunst	Substantiv
▶ Bild n	estampa		Substantiv
▶ Bild n	foto f		Substantiv
▶ Bild n	figura f		Substantiv
▶ Bild n	(auf Münzen:) efígie f		Substantiv
▶ Bild n	gravura		Substantiv
▶ Bild n	ilustração		Substantiv
▶ Bild n	fotografia f		Substantiv
▶ Bild n	(Abbildung:) gravura f, estampa f		Substantiv
▶ Bild n	imagem f		Substantiv
▶ Bild n	imagem f		Substantiv
▶ Bild n	(Licht~:) fotografia f		Substantiv
▶ Bild n	(Sinn~:) símbolo m		Substantiv
setzen	palpitar		Verb
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
setzen	estabelecer		Verb
setzen	colocar		Verb
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Werk n setzen	pôr em acção f (Por)
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
sich ins Mittel legen	interceder (por)
aufs Spiel n setzen	aventurar
ins Werk n setzen	pôr em ação f (Bra)
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
sich in die Nesseln setzen	meter-se em boa (Por)
ein Ende n setzen (Dat.)	pôr atalho m a
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
sich (an den Tisch) setzen	amesendar
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir