Portugiesisch German fand etwas durch Zufall

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	araque m (Bra)		Substantiv
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
hindurchgehen (durch)	passar (por)
anmahnen	(etwas:) reclamar
sich durch Augenschein von etwas überzeugen	ver alguma coisa com os seus próprios olhos		Redewendung
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ ▶ durch	por meio de
▶ durch	pela
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Example: através de amigos		Adverb
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas beschwören	ajuramentar
dank etwas	graças a qualquer coisa
(etwas:) abwarten	aguardar
durch die	pelas
durch die	pelos
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
so etwas	▶ uma assim
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
angekündigt durch	preceder de
durch Zufall m	▶ por acaso m		Substantiv
angekündigt durch	precido de
etwas fordern	reclamar por
vertreten durch	através de
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
eingeleitet durch	preceder de
eingeleitet durch	precido de
durch Zufall	▶ por acaso
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
durch Zufall oder Glück wertvolle Steine, Gold oder Diamanten finden	bamburrar (Bra)
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de
ergötzen (an etwas)	ergötzen (com ...)
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de
sich etwas angewöhnen	habituar-se a a.c.
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
mit etwas umgehen	lidar com a. c.
verweisen auf etwas	remeter para
etwas verdient haben	ser merecedor de
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)