Portugiesisch German bewarb sich um etwas

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
sich totstellen	fingir-se morto
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
herumstehen um	estar em volta de
wetteifern um	rivalizar em
sich aufhalten	deter-se (em)
sich röten	ruborescer
sich erhängen	esganar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
anmahnen	(etwas:) reclamar
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
sich verringern um	diminuir em
schleichen um, herumschleichen um	rondar
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
etwas	▶ um pouco
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	arrancar
sich abzeichnen	recortar-se
sich paaren	acasalar
sich zurückziehen	arredar
sich entzweien	desavir-se
(sich) verdreifachen	triplicar
dank etwas	graças a qualquer coisa
sich durchsetzen	lograr
sich einmischen	interferir
sich empören	insurgir-se
sich erkälten	encatarrar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich verbeißen	filar-se
sich aufopfern	abnegar-se
sich absondern	acantoar-se
sich ausdehnen	distender-se
etwas beschwören	ajuramentar
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
sich plagen	trafegar