Portugiesisch German ai transmis

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
einhergehen	andar por aí
pah!	▶ ai
papperlapapp!	▶ ai
igitt!; i!	ai!
huch!	▶ ai
ach	▶ ai
▶ Weinen n	ai-ai m		Substantiv
igitt!; i!	ai!
wehe	▶ ai		Adjektiv
Faultier n	▶ ai m		Substantiv
weh	▶ ai		Adjektiv
Ach n	▶ ai m		Substantiv
wehe!	ai!
Klage f	ai-ai m		Substantiv
Amnesty International (AI) Organisationen	Anistia f Internacional (AI) (Bra)
wehe (Dat.)	ai de
im Nu	num ai
Au weia! / Aua, aua! Ausruf	Ai, ai!
Oh Gott! Ausruf	Ai-jesus!
Au!; Autsch! Schmerz, Ausruf, lautmalerisch	Ai-ai!
Wehe mir! Reaktion, Ausruf	Ai de mim!
ich armer Mensch!	ai de mim!
wie geht's denn so?	que tal por aí?
Liebling m	ai-jesus m,f		Substantiv
Das ist mir ziemlich egal.	To nem ai, cara	brasbrasilianisch portugiesisch
Nu, im nu	num ai, num istante, num ápice
herausragend	ugs de por aí além
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
wehe dem, der nicht kommt!	ai de quem não venha!		Redewendung
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
da, dort	▶ aí
hier ist	▶ eis aí
das da	esse aí
Moment mal!	espere aí!
da sehen Sie, da siehst du, da seht ihr	eis aí
das (da) (in deiner Nähe	isso (aí)
(Menge, Preis:) etwa, so etwa, ungefähr, so ungefähr	por aí
bis dahin (a. fig )	▶ até aí	figfigürlich
da, dort	▶ aí adv
zoolo Faultier n	aí (Bra) m	zooloZoologie	Substantiv
dieses da	isso aí
Das ist es eben!	aí está
ort hier, hier herum, hier irgendwo	por aí	ortörtlich
dort drinnen	aí dentro
da haben Sie es, da hast du es, da habt ihr es	eis aí
Da stimmt was nicht! Skepsis	Aí há gato!
immer weiter	por aí fora
diese Tür da	essa porta aí
immer (so) weiter	por aí afora
immer so weiter	por aí afora
dahin	para aí, para lá
dieser/diese da	▶ esse/essa aí
Genau so ist es	É isso aí
das ist's eben	eis aí está
immer so weiter	por aí fora
Wer ist da? FAQ	Quem está aí?
von ungefähr kommen	perambular por aí
Nimm dich in Acht!	Te manca aí!		Redewendung
da kommt er	aí vem ele