Portugiesisch German Projekt-IMGs

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Projekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Projekt die Projekte Genitiv des Projekt[e]s der Projekte Dativ dem Projekt[e] den Projekten Akkusativ das Projekt die Projekte	projecto (Por) m		Substantiv
Dekl. Projekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Projekt die Projekte Genitiv des Projekt[e]s der Projekte Dativ dem Projekt[e] den Projekten Akkusativ das Projekt die Projekte	projeto		Substantiv
Projekt n	projecto (Por), projeto (Bra) m		Substantiv
Projekt n	esquema		Substantiv
Projekt n	debuxo m		Substantiv
Projekt n	plano m		Substantiv
Projekt n	traçado, projecto		Substantiv
(Projekt:) anfangen	empreender
(Projekt:) Anbahnung f	encaminhamento m		Substantiv
überarbeiten (Projekt etc.)	redesenhar
Das Projekt scheiterte. Ergebnis / (scheitern)	O projeto acabou fracassando.
Projekt in Auftrag	projeto sob encomenda
(Projekt:) skizzieren, entwerfen	debuxar
(Projekt:) fehlschlagen, scheitern	▶ falhar
Projekt für Energieeffizienz (PEE)	Projetos de Eficiência Energética (PEE) da Eletrobrás
(Projekt:) groß angelegt	em larga escala f		Substantiv
Projekt über Nachhaltiges Sozialwohnungsbau (Sushi)	Programa Sushi
(Projekt:) in Angriff m nehmen	encetar
(Projekt:) ins Auge n fassen	encarar
(Projekt:) zum Scheitern n bringen	falsear
(Projekt:) in Angrif m nehmen	encetar
(Idee, Projekt:) sich fixieren auf (Akk.)	fincar-se em
Projekt n; Plan m; Entwurf m; Grundriss m;	projecto m (Por), projeto m (Bra)
Plan m, Projekt n, Absicht f, Ziel n, Bestimmung f	desígnio m		Substantiv
fehlschlagen (Projekt), ausbleiben (z.B. Lieferung), ausgehen (Licht), versagen (Mechanismus), ausfallen (Maschine), fehlgehen (Schuss), fehlen, im Leben scheitern, Kartenspiel: passen	▶ falhar
Ich kenne jemanden, der an deinem Projekt interessiert sein könnte. Interesse, Bekanntschaft	Conheço alguém que pode estar interessado em seu projeto. (Bra)
Plan m (Projekt, Vorhaben) exemplo: der Plan ist gescheitert was ist geplant? einen Plan entwerfen	plano m (projeto) Example: o plano falhou qual é o plano? traçar um plano		Substantiv
leiten ein Projekt leiten	capitanear capitanear um projeto		Verb