Portugiesisch German Kala Azar

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Schicksalsschlag m, Zufall m	azar m		Substantiv
fam Pech n	azar m		Substantiv
(Spiel:) Unglückskarte f, Unglückszahl f	azar m		Substantiv
Unglück n	azar m		Substantiv
Verhängnis n	azar m		Substantiv
(Unglück:) Pech n	azar m		Substantiv
Unglück n bringen	dar azar m		Substantiv
so ein Pech! n	que azar! m		Substantiv
Pech n haben	ter azar m		Substantiv
Unglückstag m	dia de azar m		Substantiv
Pech n haben	estar com azar m		Substantiv
Pech haben	estar com azar
Ich habe wirklich Pech! Lebenssituation	▶ Tenho mesmo azar!
Pechsträne f	maré de azar		Substantiv
Pechsträhne f	momento de azar		Substantiv
Dekl. Glücksspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glücksspiel die Glücksspiele Genitiv des Glücksspiel[e]s der Glücksspiele Dativ dem Glücksspiel den Glücksspielen Akkusativ das Glücksspiel die Glücksspiele	jogo de azar m		Substantiv
(j-m:) böse sein, grollen	ter azar m a
sport Wasserhindernis (Golf) n	azar de água (Bra) m	sportSport	Substantiv
Glück im Spiel, Pech in der Liebe	Sorte no jogo, azar no amor
Pechsträhne fig f	maré f de azar fig	figfigürlich	Substantiv
Ein Unglück kommt selten allein	o azar nunca vem sozinho