Bildkontrolle - image control - https://dictionary.reverso.net/german-english/Bildkontrolle
image control - controle da imagem - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/image+control
Kurznarkose - short anesthesia - https://context.reverso.net/translation/german-english/Kurznarkose#short+anesthesia
short anesthesia - anestesia de curta duração - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/short+anesthesia
n times - n mal - https://context.reverso.net/translation/english-german/n+times
n times - n vezes - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/n+times
super-x-ray-vision - Super-Röntgensicht - https://context.reverso.net/translation/english-german/super-x-ray-vision
visão de super raio X - super x-ray vision - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/vis%C3%A3o+de+super+raio+X
x-fache - X times - https://dictionary.reverso.net/german-english/x-fache
X times - x vezes - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/X+times
Zweitlinie - second line - https://dictionary.reverso.net/german-english/Zweitlinie
second line - segunda linha nf.- https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/second+line
Gesamtbevölkerung - total population - https://context.reverso.net/translation/german-english/Gesamtbev%C3%B6lkerung#total+population
total population - população total - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/total+population
Meldezahl - number of registrations - https://context.reverso.net/translation/german-english/Meldezahl
number of registrations - número de registos - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/number+of+registrations
Untersuchungszeitpunkt - time of examination - https://context.reverso.net/translation/german-english/Untersuchungszeitpunkt
time of examination - momento do exame - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/time+of+examination
Meldejahre - reporting years - https://dictionary.reverso.net/german-english/Meldejahre
reporting years - anos de referência - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/reporting+years
Erstrangmedikamente - first-line drugs
first-line drugs - medicamentos de primeira linha - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/first-line+drugs
Lymphknotenschwellung -
swelling of the lymph node - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/swelling+of+the+lymph+node
inchaço do nódulo linfático - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/swelling+of+the+lymph+node
Zweitrangmedikament - second-line drug - https://context.reverso.net/translation/german-english/Zweitrangmedikament
second-line drugs - medicamentos de segunda linha https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/second-line+drug
Infektionszeitpunkt - time of infection - https://dictionary.reverso.net/german-english/Infektionszeitpunkt
time of infection -momento da infecção - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/time+of+infection
Fallkriterien - criteria of the case - https://context.reverso.net/translation/german-english/Fallkriterien
criteria of the case - critérios do caso - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/criteria+of+the+caseç
to make itself felt - sich bemerkbar machen [Dinge] - https://www.dict.cc/?s=to+make+oneself+felt
fazer-se sentir - make itself felt - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/fazer-se+sentir
Zweitlinie - second line - https://dictionary.reverso.net/german-english/Zweitlinie second line - segunda linha nf.- https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/second+line
medicamento, droga {m} Medikament {n} - https://dept.dict.cc/?s=medikament
papierdünn - paper-thin - https://context.reverso.net/translation/german-english/papierd%C3%BCnn
paper-thin - fino como uma folha de papel…
- https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/paper%20thin
Spätlatenz - Late latency - https://context.reverso.net/translation/german-english/Sp%C3%A4tlatenz
late - 4. último;
the latest edition
a edição mais recente
latencyˈleɪtənsɪ - latência - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Latency
Sexarbeitende - sex workers - https://context.reverso.net/translation/german-english/Sexarbeitende
sex - sexo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/sex%20workers
worker - trabalhador - mesmo link
workers - nome plural de worker - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/workers
Primeira associação de trabalhadores do sexo - https://www.publico.pt/2021/04/11/sociedade/noticia/primeira-associacao-trabalhadores-sexo-atreve-protagonizar-luta-1957614
Mund-Nasenschutz - cobertura facial - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/face+covering
Mund-Nasenschutz:
Während der Operation trägt das OP-Team außerdem sterile Schutzkleidung: Hauben, Mund-Nasenschutz, Überschuhe, sterile Kittel und sterile Handschuhe.
Para a cirurgia, a equipe cirúrgica também veste roupas de cirurgia, toucas, máscaras, calças, aventais cirúrgicos e luvas esterilizadas. - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Mund-Nasenschutz
Organic Tuberculosis - Organtuberkulose - https://context.reverso.net/translation/english-german/Organic+Tuberculosis
Organic - orgânico
Tuberculosis tuberculose - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Organic%20Tuberculosis
ORGANIC TUBERCULOSIS IN MAN ANALYZED - https://jamanetwork.com/journals/jama/article-abstract/251888
Eine Organtuberkulose dagegen ist nur sehr selten ansteckend. - https://www.dzk-tuberkulose.de/wp-content/uploads/2017/05/TBC-Infoschrift_Nr7_A5-final.pdf
Ixodes ricinus - rícino carrapateiro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Ixodes%20ricinus
A borreliose de Lyme (também conhecido como borreliose ou doença de Lyme) é uma infecção por espiroquetas.
A bactéria responsável é chamada de Borrelia burgdorferi, geralmente é transmitida através da picada de um “carrapato duro”; no Reino Unido é conhecido mais comumente como Ixodes ricinus. - https://www.fisioterapiaparatodos.com/p/doenca/picada-de-carrapato/
Ixodes ricinus - Ixodes ricinus - https://context.reverso.net/translation/english-german/Ixodes+ricinus#Ixodes+ricinus
Borreliose - Lyme disease - https://context.reverso.net/translation/english-german/Lyme+disease
Die Borreliose ist eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Sie wird auch Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. - https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/borreliose/
Lyme disease - doença de Lyme; febre da carraça; borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Lyme+disease
A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/