Portugiesisch German Charaktere, Naturen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Charakter m	têmpera f		Substantiv
Charakter m	ordem f		Substantiv
Charakter m	a personalidade		Substantiv
Charakter m	temperamento		Substantiv
Charakter m	índole f		Substantiv
Charakter m	(Rang:) categoria f		Substantiv
Charakter m	índole, temperamento		Substantiv
Charakter m	personalidade		Substantiv
Charakter m	carácter (Por), caráter m (Bra) m		Substantiv
Charakter m	natureza		Substantiv
(Charakter:) sanft, nachgiebig	brando
unlauter	ilícito, desleal (a. Charakter)
(Charakter:) verrucht	danado
(Charakter:) zurückhaltend	comedido
(Charakter:) verderben	danar
(Charakter:) rau	abrupto
Verbindlichkeit f	(Charakter:) amabilidade f		Substantiv
Charakter m, Wesen n	caráter m, carateres m, pl (Bra)		Substantiv
Charakter m, Wesen n	carácter m, caracteres m, pl (Por)		Substantiv
Charakter m, Wesen n	idiossincrasia f		Substantiv
(Charakter, Stoff:) grob	grosso		Adjektiv
aufrechte(r) Charakter m	inteireza f de caráter (Bra)		Substantiv
Charakter m, Gemüt n	carácter m		Substantiv
aufrechte(r) Charakter m	inteireza f de carácter (Por)		Substantiv
mondäne(r) Charakter m	mundanidade f, mundanalidade f		Substantiv
ugs Speichellecker m, Stiefellecker m, Schleimer m Charakter	lambe-botas m		Substantiv
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
von schlechtem Charakter	genioso
Charakter m, Art f, Machart f	feitio m		Substantiv
(Charakter:) kleinlich, engherzig	acanhado
(Charakter:) sanft, lieblich	doce
einen guten/schlechten Charakter haben	ser de boa/má têmpera
einen ebenso schlechten Charakter haben wie jemand anders fig	Farinha do mesmo saco fig	figfigürlich
(Leistung, Währung, Körperbau, Charakter, Stimme, Licht etc.:) schwach	fraco, fraca adj
weich (Stoff), mild (Wetter), sanft (Wind), schwach, klein (Feuer, Flamme), nachgiebig, sanft (Charakter), schwächlich (Person)	brando
beinhart ugs Charakter	raçudo ugs		Adjektiv
griesgrämig, brummig Stimmung, Charakter	ranzinza (Bra)		Adjektiv
gefügig Charakter	dúctil		Adjektiv
Querkopf m Charakter	arrepia-cabelo m		Substantiv
fig gute Seele f Charakter	bonacheirão m, bonacheirona f	figfigürlich	Substantiv
Spielverderber m, Spaßverderber m Charakter	desmancha-prazeres m ugs		Substantiv
keiner Fliege f etwas zuleide tun Charakter	não fazer mal a uma mosca f		Substantiv
Querkopf m Charakter	repontão m, repontona f		Substantiv
Wendehals fig m Charakter	cata-vento m	figfigürlich	Substantiv
Eigenwilligkeit f Charakter	teimosia f		Substantiv
weder Fleisch noch Fisch Charakter	nem carne nem peixe
Scheinheiliger m Charakter	hipócrita m		Substantiv
humorlos Charakter	sem humor		Adjektiv
eine Seele von Mensch sein Charakter	ser um amor de pessoa
fig Kratzbürstigkeit f Charakter	rabugem f	figfigürlich	Substantiv
Kratzbürstigkeit f Charakter	rabugice f		Substantiv
Zug m, Charakterzug m m Charakter	rasgo m		Substantiv
keiner Fliege etwas zuleide tun können fig Charakter	incapaz de fazer mal a uma formiga	figfigürlich
Charaktereigenschaft f Charakter	feição f		Substantiv
Charaktereigenschaft f Charakter	traço (de carácter) m		Substantiv
von echtem Schrot und Korn Charakter	às direitas		Redewendung
Sie ist ein liebenswerter Mensch. Charakter	Ela é uma pessoa amável.
Duckmäuser m, Duckmäuserin f Charakter	mosca-morta m, f		Substantiv
Er liebt es, recht zu haben. Charakter	Ele adora ter razão.