Portugiesisch German Berg-und-Tal-Bahn, (Draht-)Seilbahn

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler	vale m		Substantiv
Dekl. Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	fio de metal m		Substantiv
den und den/die und die/das und das	tal e qual
hieb- und stichfest	invulnerável
durch Berg und Tal	por montes e vales
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
dasselbe	outro tal
noch so einer	outro tal
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
was gibt’s?	então que tal?
dergestalt	de tal maneira
besagter, besagte, besagtes	o tal, a tal
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
ugs na und?	▶ ugs e daí?
sofern	em tal quantidade
so ein, so eine	▶ tal
Berg...	montês
solches	▶ tal
eine solche	▶ tal
ein solches	▶ tal
solch ein, solch eine	▶ tal
Berg...	serrano m, serrana f		Adjektiv
ebenso	▶ tal
Bahn f	(Eisen~:) caminho de ferro m		Substantiv
Seilbahn f	bondinho		Substantiv
Seilbahn f	funicular m, teleférico m		Substantiv
Seilbahn f	transportador m aéreo		Substantiv
Seilbahn f	teleférico		Substantiv
Draht m	arame m		Substantiv
Bahn f Geschossbahn	trajetória f (de bala)		Substantiv
Bahn f (Weg)	▶ caminho m		Substantiv
Bahn f	rota		Substantiv
Bahn f	via f		Substantiv
Solche	▶ tal		Substantiv
ein solcher	▶ tal
solch einer	▶ tal
wie ..., so ...	▶ tal ..., tal ...
▶ so	▶ tal
solcher	▶ tal
also	▶ tal
dermaßen	▶ tal
so etwas	▶ tal
einer	▶ tal
Solch	▶ tal		Substantiv
derartig	▶ tal
Seilbahn f	bondinho m br		Substantiv
Berg...	montanheiro, montanhês (adj.)
Berg m	viso m		Substantiv