Portugiesisch German Absicht

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
(Absicht:) aufgeben	desistir de
mit betrügerischer Absicht f	por dolo m		Substantiv
Absicht f	propósito, intento m		Substantiv
Absicht f	escopo m		Substantiv
Absicht f	fito m		Substantiv
Absicht f	tenção f		Substantiv
Absicht f	intenção f		Substantiv
Absicht f	pensamento m		Substantiv
Absicht f	mente f		Substantiv
Absicht f	ânimo m		Substantiv
Absicht f	intuito m		Substantiv
Absicht f	intento m		Substantiv
Absicht f	mira f		Substantiv
Absicht f	pressuposto m		Substantiv
Verfolgung f (e-r Absicht)	prosseguimento m		Substantiv
in der Absicht f zu	com o propósito m de
mit Absicht	de propósito
(Absicht:) haben	▶ ▶ ▶ trazer
(Absicht:) missdeuten	envenenar
ugs Absicht f	menção f		Substantiv
fig Absicht f	vista f	figfigürlich	Substantiv
(Absicht, Ereignis:) verfolgen	prosseguir
in guter Absicht f	bem intencionado		Substantiv
in guter Absicht f	por bem adv		Substantiv
(Text, Absicht:) entstellen	adulterar
die Absicht haben	intentar
die Absicht haben	tencionar, intentar
Absicht f zu	ânimo m para
mit der Absicht	▶ ▶ a fim de
Ziel n, Absicht f	ponto m		Substantiv
Absicht f zu	ânimo m de
Vorsatz m	(Absicht:) propósito (mit: de)		Substantiv
Verfolgung f (einer Absicht)	prosseguimento m		Substantiv
gern; in guter Absicht f	de boa mente f		Substantiv
Er kam mit der Absicht, den Film anzugucken. Absicht, Unternehmung	Veio a fim de assistir ao filme.
Absicht f, -en Pl	pressuposto m		Substantiv
(böse) Absicht f	acinte m		Substantiv
in böser Absicht	de má mente		Redewendung
Zweck m, Absicht f, Ziel n	▶ fim m		Substantiv
in der Absicht f zu	com a intenção f de
in der Absicht f zu	com o fim m de
Die Absicht macht die Tat aus. Sprichwort	A intenção faz a ação. (Bra)
Wo soll das hinführen? Absicht, Skepsis	Onde é que isso vai levar?
die Absicht haben, etwas zu tun	estar com ideias de fazer alguma coisa		Redewendung
ugs die Absicht f haben zu	fazer menção f de
(Vorhaben, Plan etc.:) Zweck m, Absicht f	▶ fim m		Substantiv
boshafterweise, absichtlich, in böser Absicht	acintosamente, adrede
böse Absicht f, Bosheit f, Provokation f	acinte m m		Substantiv
Plan m, Projekt n, Absicht f, Ziel n, Bestimmung f	desígnio m		Substantiv
ir + inf Grammatik	vou sair hoje - ich werde heute ausgehen (die Absicht haben, demnächst etwas zu tun)
haver de + inf Grammatik	Hei-de visitar-te, no verão. - Ich werde dich bestimmt im Sommer besuchen. (= die feste Absicht haben, etwas zu tun). / O que havemos de fazer? - Was sollen wir machen? (Ratlosigkeit [in Fragesätzen]..)
gute Absichten f, pl haben Absicht	ter boas intenções f/pl		Redewendung
Es ist logisch, dass ich meine Ziele erreichen möchte. Absicht	É lógico que eu quero conquistar os meus objetivos.
Ich verstehe nicht, was er will. Absicht, Verstehen	Não entendo o que quer.
Wo gehst du hin? Absicht, FAQ	Aonde vais?
Was zählt, ist der Wille. Sprichwort, Absicht	O que vale é a intenção.
Ich möchte gerne ... Bedürfnisse, Absicht	Gosto ...
Ich will immer noch. Bedürfnisse, Absicht	Eu continuo querendo.
Er hat es sich in den Kopf m gesetzt zu ... Entschluss, Absicht	Deu-lhe na cabeça f de ...