Portugiesisch German *fio/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Heftfaden m	fio para encadernar m		Substantiv
338	trezentos e trinta e oito
Perlenkette f Schmuck	fio m de pérolas		Substantiv
drahtlos	sem fio
Zahnseide f	fio dental m		Substantiv
scharf sein	ter fio m		Substantiv
ununterbrochen	a fio		Adjektiv
(gut) schneiden	ter fio m		Substantiv
techn Falz m	meio-fio m	technTechnik	Substantiv
Prellstein m	meio-fio		Substantiv
ununterbrochen	fio a fio		Adjektiv
Leitungsdraht m	fio condutor m		Substantiv
schleifen (Akk.)	dar fio m		Substantiv
Bordkante f	meio-fio m		Substantiv
(zum Nähen:) Faden m, Garn m; (dünne:) Schnur f, Bindfaden m; Draht m; Messerschneide f, Schneide f; fig Kette f	fio m	figfigürlich	Substantiv
elekt Leitungsdraht m	fio eléctrico m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
(iron.:) Minitanga m (Bra)	fio m dental
den Faden m verlieren	perder o fio m		Substantiv
über viele Tage hinweg Dauer	dias a fio
Fussel m	fio m, linha f		Substantiv
Zwirn m	fio m retorcido		Substantiv
haarscharf, beinahe	por um fio m		Substantiv
Funk m	telegrafia sem fio		Substantiv
elekt Leitungsdraht m	fio m condutor	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
fig rote(r) Faden m	fio m condutor	figfigürlich	Substantiv
Stromkabel n	fio elétrico (Bra) m		Substantiv
aus dem Konzept n kommen	perder o fio m		Substantiv
Elektrokabel n	fio elétrico (Bra) m		Substantiv
Dekl. Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	fio de metal m		Substantiv
Stromkabel n	fio eléctrico (Por) m		Substantiv
Stringtanga m	fio dental (Bra) m		Substantiv
techn Erdung f	fio de terra m	technTechnik	Substantiv
Schärfe f	corte m, fio m		Substantiv
Elektrokabel n	fio eléctrico (Por) m		Substantiv
Stromleitung f	fio elétrico (Bra) m		Substantiv
Stromleitung f	fio eléctrico (Por) m		Substantiv
Elektroleitung f	fio elétrico (Bra) m		Substantiv
Elektroleitung f	fio eléctrico (Por) m		Substantiv
Dekl. Spiralgewinde Spiralgewinde n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiralgewinde die Spiralgewinde Genitiv des Spiralgewindes der Spiralgewinde Dativ dem Spiralgewinde den Spiralgewinden Akkusativ das Spiralgewinde die Spiralgewinde Spiralgewinde - spiral thread - https://context.reverso.net/translation/german-english/Spiralgewinde#spiral+thread spiral thread - fio em espiral - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/spiral+thread	fio m em espiral fios m em espiral		Substantiv
schnurlose(s) Telefon n	telefone m sem fio		Substantiv
Lehrer m, ugs Pauker m	professor m		Substantiv
Richtschnur f	fio m de alinhamento		Substantiv
Rinnsal n	fio m de água		Substantiv
von Anfang bis Ende	de fio a pavio
fig Hoffnungsschimmer m	fig fio de esperança m	figfigürlich	Substantiv
spinnen	reduzir a fio, fiar		Verb
aus dem Konzept n bringen	fazer perder o fio m		Substantiv
an einem Faden m hängen	estar por um fio m		Substantiv
viele Jahre n, pl lang	▶ anos m, pl a fio
Tanga m	ugs fio m dental (Bra)		Substantiv
den Faden wieder aufnehmen	retornar o fio à meada
stundenlang	horas f, pl a fio
Tangaslip m	ugs fio m dental (Bra)		Substantiv
auf des Messers Schneide fig	no fio da navalha fig	figfigürlich
Bordstein m, Randstein m	meio-fio m da calçada		Substantiv
den (Gesprächs-) Faden m wieder aufnehmen	retomar o fio m à meada
den Faden m verlieren	perder o fio m à meada
den Gesprächsfaden m wieder aufnehmen Konversation	retomar o fio m à meada
auf der Website f von ...	na página f web de ... (Bra)