Portugiesisch German (ist) in jmds. Kielwasser gesegelt

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
in situ	in situ
Dekl. Amulett (in Faustform) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amulett die Amulette Genitiv des Amulett[e]s der Amulette Dativ dem Amulett den Amuletten Akkusativ das Amulett die Amulette	figa f		Substantiv
eindringen in	introduzir-se em
unterteilt in	subdividido em
unterrichten in	industriar em
sich einlesen in	familiarizar-se com
sich einmischen in	ingerir-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
in einem Geschäft	numa loja
mitten in (Dat.)	no rigor m de
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einmischen in	intrometer-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich niederlassen in	instalar-se em
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich einordnen in	inserir-se em
sich vertiefen in	internar-se em
▶ ▶ in	no (em+o)
Japaner/in	japonês/esa
herumstochern in	palitar
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
Amerikaner/in	americano, -a
einfallen in (überfallen)	invadir	militMilitär
Student/in	estudante
in den	▶ aos
in Strümpfen	em palmilhas
ansässig in	residente em
wohnhaft in	residente em
in Folge	devido
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
(un)glücklich	(in)feliz
einmarschieren in (überfallen)	invadir	militMilitär
in (Dat.)	dentre
versinken in	ingurgitar-se em
stochern in	palitar
unterteilen (in)	dividir (em)
Wo ist ...?	Onde é ...?
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
eindringen in	internar-se em
versiert in	versado em
in ... hinein	a, em, para dentro de
wo ist ...	onde está
in Not f	à mingua f		Substantiv
wo ist	onde está
eintauchen in	imbuir em
ausgebildet in	ciente de
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
versunken in	arrasado em
in Form f	em forma f		Substantiv
in Lissabon	em Lisboa
Hinterwäldler(in) m, f (abwertend: grobe, ungehobelte Person)	caipira m, f (Bra) (pejorativo: grosseiro)		Substantiv
Organist(in), Keyboarder	tecladista (m+f)
eingehüllt in (Akk.)	acalentado por
in aller Seelenruhe f	na maciota f, pela maciota f ugs		Substantiv
versinken in (Dat.)	engolfar-se em
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
anlegen in (Dat.)	acostar
in Bezug auf	com respeito a