Portugiesisch German (ist) durch den Wald gegangen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Wald m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wald die Wälder Genitiv des Wald[e]s der Wälder Dativ dem Wald[e] den Wäldern Akkusativ den Wald die Wälder	mata		Substantiv
Dekl. Wald m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wald die Wälder Genitiv des Wald[e]s der Wälder Dativ dem Wald[e] den Wäldern Akkusativ den Wald die Wälder	bosque		Substantiv
Dekl. Regenwald m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwald die Regenwälder Genitiv des Regenwald[e]s der Regenwälder Dativ dem Regenwald[e] den Regenwäldern Akkusativ den Regenwald die Regenwälder Wald	mata f pluvial		Substantiv
Dekl. Regenwald m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwald die Regenwälder Genitiv des Regenwald[e]s der Regenwälder Dativ dem Regenwald[e] den Regenwäldern Akkusativ den Regenwald[e] die Regenwälder Wald	floresta f pluvial f		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
hindurchgehen (durch)	passar (por)
Tod m durch den Strang	morte f por enforçamento
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta
(den Weg) versperren	atalhar
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Example: através de amigos		Adverb
durch die	pelas
durch den	pelos
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
durch die	pelos
wo ist	onde está
durch den	executado por
durch den	pelas
durch den	pela
angekündigt durch	preceder de
durch den	▶ pelo
wo ist ...	onde está
eingeleitet durch	preceder de
in den	▶ aos
vertreten durch	através de
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
eingeleitet durch	precido de
durch den	feito por, executado por
Wo ist ...?	Onde é ...?
angekündigt durch	precido de
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Vorsitz m führen bei	presidir a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Ist Maria da?	Maria está?
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
er ist gegangen	▶ foi
Wer ist das?	Quem é este?
verbürgt sein durch	estar afiançado em
den Reiz lindern	abirritar
fahren durch, gehen durch	percorrer
den Verstand verlieren	enlouquecer
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
er ist gegangen	ele foi
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung